borinot

Català

Un borinot Bombus terrestris

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bu.ɾiˈnɔt/, balear /bo.ɾiˈnɔt/, /bu.ɾiˈnɔt/

Occidental: /bo.ɾiˈnɔt/

• Rimes: -ɔt
• Etimologia: De borinar ‎(«foradar, fer fressa») i el sufix -ot, segle XVI.

Nom

borinot m. ‎(plural borinots)

1. Insecte volador del gènere Bombus, voluminós i pelut.
2. Insecte volador que fa forta remor quan vola.
3. (figurat) Persona que no para de voltar tot xerrant i fent nosa.

Sinònims

• (Bombus): abegot, abellot, barrinol, borino, bufaforats

Traduccions

Insecte Bombus

• Alemany: Hummel ^(de) f.
• Anglès: bumblebee ^(en)
• Castellà: abejorro ^(es) m.

• Francès: bourdon ^(fr) m.
• Occità: moscalhon ^(oc) m.
• Polonès: trzmiel ^(pl) m.

Persona que fa nosa

• Anglès: pest ^(en)
• Castellà: moscardón ^(es) m.

• Francès: casse-pied ^(fr) m. f.

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·ri·not (3)
• Anagrames: brotoni, brotoní

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot