bord

Potser volíeu: Bord

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbort/
• Rimes: -oɾt
• Etimologia: [1] De l’antic bort, del llatí burdu(m), acusatiu de burdus ‎(‘mul’), segle XIII.
• Etimologia: [2] Del castellà bordo, del francès bord ‎(‘vora’), segle XIX.

Adjectiu

bord ¹ m. ‎(femení borda, plural masculí bords, plural femení bordes)

1. Nascut d'uns pares no casats.
2. Fill de pares desconeguts.
3. Arbre silvestre, que no s'ha empeltat mai i produeix fruits de poc aprofitament.
4. Branques noves d'un arbre que surten de la part de baix de la soca i no són d'aprofitament per fer fruit.

Sinònims

• (fill) il·legítim, bastard
• (botànica) espuri, silvestre

Derivats

• bordall, bordalla, bordejar, bordenc, borderia, borderís, bordiol, bordís, bordissalla, bordissenc, bordisser, bordissot, embordonir, rebordonir

Traduccions

Nascut de pares no casats o desconeguts

• Alemany: unehelich ^(de)
• Anglès: bastard ^(en)
• Castellà: borde ^(es), expósito ^(es)
• Francès: bâtard ^(fr), trouvé ^(fr)
• Italià: bastardo ^(it), esposto ^(it)

Arbre silvestre

• Anglès: wild ^(en)
• Castellà: estéril ^(es)
• Francès: sauvage ^(fr)
• Italià: sterile ^(it)

Nom

bord ¹ m. ‎(plural bords, femení borda)

1. Nascut de pares no casats o desconeguts.
2. Varietat de diamant que no es pot aprofitar com a gemma.

Derivats

• bordegàs, bordet

Nom

bord ² m. ‎(plural bords)

1. Costat d'un vaixell.

Derivats

• a bord, borda, bordada, bordatge, bordejar, de bord, forabord, francbord

Relacionats

• babord, estribord

Traduccions

Costat d’un vaixell

• Anglès: board ^(en)
• Castellà: bordo ^(es) m.
• Francès: bord ^(fr)
• Italià: bordo ^(it) m.

Verb

bord ³

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de bordar.

Variants

• bordo, borde, bordi

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: brod

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Francès

• Pronúncia ^(AFI): /bɔʁ/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del fràncic *bord ‎(‘bord d'un vaixell’).

Nom

bord m. ‎(plural bords)

1. vora
2. bord