boquir

Català

• Pronúncia:

Oriental: /βuˈki/

Occidental: nord-occidental /βoˈki/, valencià /βoˈkiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: boquí
• Etimologia: Derivat de boc

Verb

bo·quir trans.

1. Ajuntar un boc i una cabra per a que el mascle fecundi la femella.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	boquir			haver boquit
Gerundi	boquint			havent boquit
Participis	boquit, boquida, boquits, boquides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	boqueixo	boqueixes	boqueix	boquim	boquiu	boqueixen
	boqueixi						sept
	boqueix						eiv, alg
	boquesc	boqueixs					mall
	boquisc	boquixes	boquix			boquixen	val
	boquixo						n-occ
Imperfet	boquia	boquies	boquia	boquíem	boquíeu	boquien
Passat simple	boquí	boquires	boquí	boquírem	boquíreu	boquiren	v.cent, eiv
Futur	boquiré	boquiràs	boquirà	boquirem	boquireu	boquiran
Condicional	boquiria	boquiries	boquiria	boquiríem	boquiríeu	boquirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	boqueixi	boqueixis	boqueixi	boquim	boquiu	boqueixin
	boquisca	boquisques	boquisca			boquisquen	occ
	boquesqui	boquesquis	boquesqui	boquiguem	boquigueu	boquesquin	bal
	boquesca	boquesques	boquesca			boquesquen	bal, nota 1
Imperfet	boquís	boquissis	boquís	boquíssim	boquíssiu	boquissin
		boquisses		boquíssem	boquísseu	boquissen
	boquira	boquires	boquira	boquírem	boquíreu	boquiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		boqueix	boqueixi	boquim	boquiu	boqueixin
			boquesqui	boquiguem		boquesquin	bal
			boquesca			boquesquen	bal, nota 1
		boquix	boquisca			boquisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...boquit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...boquir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...boquit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...boquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...boquit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...boquit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...boquir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...boquit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...boquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...boquit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					boquits		ant
Imperfet					boquíets		ant
	boquiva	boquives	boquiva	boquívem	boquíveu	boquiven	n-occ, alg
	boquigueva	boquigueves	boquigueva	boquiguévem	boquiguéveu	boquigueven	n-occ
Passat simple		boquist			boquist		ant
	boquigué	boquigueres	boquigué	boquiguérem	boquiguéreu	boquigueren	bal
Condicional	boquiriva	boquirives	boquiriva	boquirívem	boquiríveu	boquiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	boquixa	boquixes	boquixa			boquixen	n-occ
	boqueixa	boquixos	boquixo			boquíxon	n-occ
		boquiscos	boquisco	boquisquem	boquisqueu	boquíscon	n-occ
	boquixi	boquixis	boquixi			boquixin	n-occ
Imperfet	boquigués	boquiguesses	boquigués	boquiguéssem	boquiguésseu	boquiguessen
		boquiguessis		boquiguéssim	boquiguéssiu	boquiguessin	centr, bal
	boquissi		boquissi				sept, alg
	boquissa		boquissa	boquíssom	boquíssou		centr, n-occ
	boquiguera	boquigueres	boquiguera	boquiguérem	boquiguéreu	boquigueren	val

Traduccions

Traduccions: boquir

• Anglès: joining ^(en),mating ^(en)
• Castellà: cubrir ^(es), inseminar ^(es)

• Francès: cross-fertiliser ^(fr)
• Italià: incontrare ^(it)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot