blocus

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /blɔˈkys/
  • Etimologia: Del neerlandès medieval blochuus, que correspon a l'actual blokhuis ‎(«fortí, castell»).

Nom[modifica]

blocus m. ‎(plural blocus)

  1. setge, blocatge
    D'abord une flotte, qui devrà assurer le blocus maritime à Byzance, Mehmet a bien compris qu'on ne peut prendre la cité si elle continue à être ravitaillée par la mer.—«A bord d'una flota, que haurà d'assegurar el setge a Bizanci, Mehmet ha entès prou bé que no pot prendre la ciutat si continua essent abastida per mar.»
  2. bloqueig, embargament
    La nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique est très urgent.—«La necessitat de llevar el bloqueig econòmic, comercial i financer aplicat a Cuba pels Estats Units d'Amèrica és molt urgent.»
  3. (Bèlgica) En secundària, període sense classes per poder-se dedicar els alumnes a preparar els exàmens.
    J'étudie 8 à 10 heures par jour en blocus.—«Estudio entre 8 i 10 hores diàries durant el període preparatori.»

Antònims[modifica]