bivaquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.βə.kəˈʒa/
	balear /bi.və.kəˈʒa/, /bi.və.kəˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /bi.βa.keˈʒa/
	valencià /bi.va.keˈd͡ʒaɾ/, /bi.βa.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bivaquejà
• Etimologia: De bivac i el sufix -ejar.

Verb

bivaquejar intr.

1. Acampar en bivac al ras.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bivaquejar			haver bivaquejat
gerundi	bivaquejant			havent bivaquejat
participi	bivaquejat, bivaquejada, bivaquejats, bivaquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bivaquejo	bivaqueges	bivaqueja	bivaquegem	bivaquegeu	bivaquegen
	bivaquege						val
	bivaquegi						sept
	bivaqueig			bivaquejam	bivaquejau		bal
imperfet	bivaquejava	bivaquejaves	bivaquejava	bivaquejàvem	bivaquejàveu	bivaquejaven
passat simple	bivaquegí	bivaquejares	bivaquejà	bivaquejàrem	bivaquejàreu	bivaquejaren
futur	bivaquejaré	bivaquejaràs	bivaquejarà	bivaquejarem	bivaquejareu	bivaquejaran
condicional	bivaquejaria	bivaquejaries	bivaquejaria	bivaquejaríem	bivaquejaríeu	bivaquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bivaquegi	bivaquegis	bivaquegi	bivaquegem	bivaquegeu	bivaquegin
	bivaquege	bivaqueges	bivaquege			bivaquegen	occ, bal
imperfet	bivaquegés	bivaquegessis	bivaquegés	bivaquegéssim	bivaquegéssiu	bivaquegessin
		bivaquegesses		bivaquegéssem	bivaquegésseu	bivaquegessen
	bivaquejàs	bivaquejassis	bivaquejàs	bivaquejàssim	bivaquejàssiu	bivaquejassin	bal
		bivaquejasses		bivaquejàssem	bivaquejàsseu	bivaquejassen	val, bal (1)
	bivaquejara	bivaquejares	bivaquejara	bivaquejàrem	bivaquejàreu	bivaquejaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	bivaqueja	bivaquegi	bivaquegem	bivaquegeu	bivaquegin
	–				bivaquejau		bal
	–		bivaquege			bivaquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... bivaquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... bivaquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... bivaquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... bivaquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... bivaquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... bivaquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... bivaquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... bivaquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... bivaquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... bivaquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bivaquejo, bivaqueja, bivaquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: bivouac ^(en)
• Castellà: vivaquear ^(es)
• Francès: bivouaquer ^(fr)
• Italià: bivaccare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bi·va·que·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot