benveure
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˌbemˈbɛw.ɾə/ balear /ˌbeɱˈvəw.ɾə/, /ˌbeɱˈvɛw.ɾə/ Occidental: nord-occidental /ˌbemˈbew.ɾe/ valencià /ˌbeɱˈvew.ɾe/, /ˌbemˈbew.ɾe/
Verb[modifica]
benveure trans.
- Estar ben considerat, veure amb simpatia.
- Els nous veïns saluden tothom perquè es voler fer benveure.
Conjugació[modifica]
Generalment usat només en infinitiu amb l'expressió «fer o fer-se benveure».
Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | benveure | haver benvist | |||||
| Gerundi | benveient | havent benvist | |||||
| benveent | val | ||||||
| Participis | benvist, benvista, benvistos, benvistes | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | benveig | benveus | benveu | benveiem | benveieu | benveuen | |
| benveem | benveeu | val | |||||
| benveim | benveis | bal | |||||
| Imperfet | benveia | benveies | benveia | benvèiem | benvèieu | benveien | |
| Passat simple | benviu | benveieres | benveié | benveiérem | benveiéreu | benveieren | |
| benveres | benvéu | benvérem | benvéreu | benveren | |||
| Futur | benveuré | benveuràs | benveurà | benveurem | benveureu | benveuran | |
| Condicional | benveuria | benveuries | benveuria | benveuríem | benveuríeu | benveurien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | benvegi | benvegis | benvegi | benvegem | benvegeu | benvegin | |
| benveja | benveges | benveja | benvegen | occ, bal | |||
| Imperfet | benveiés | benveiessis | benveiés | benveiéssim | benveiéssiu | benveiessin | |
| benveiesses | benveiéssem | benveiésseu | benveiessen | ||||
| benvés | benvessis | benvés | benvéssim | benvéssiu | benvessin | bal | |
| benvera | benveres | benvera | benvérem | benvéreu | benveren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | benveges | benvegi | benvegem | benvegeu | benvegin | ||
| benvés | benveieu | ||||||
| benveis | bal | ||||||
| benveja | benveeu | benvegen | val | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...benvist |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...benveure |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...benvist |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...benvist |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...benvist |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...benvist |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...benveure |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...benvist |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...benvist |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...benvist |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Antònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Castellà: bienquerer (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: ben·veu·re (3)