bavarder
Aparença
Francès
[modifica]Verb
[modifica]bavarder
- parlotejar
- «Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.» (H. G. Wells, (trad. d’Henry-D. Davray , B. Kozakiewicz) La Guerre dans les airs, ed. Mercure de France, París, 1910, p. 55 de l’éd. de 1921)
- Les dues parelles reien, parlotejaven, collien flors, bromejaven i es mimaven; lluitavenn i es rebolcaven per l'herba, i les noies fumaven cigarrets.
- xerrar
- Le secret est déjà connu. Quelqu’un aura bavardé.
- El secret ja se sap. Algú haurà xerrat.
Conjugació
[modifica]Taula de conjugació
present | passat | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | dribbler | avoir dribblé | |||||
gerundi | en dribblant | en ayant dribblé | |||||
participi | dribblant | dribblé | |||||
ayant dribblé | |||||||
persona | singular | plural | |||||
primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | ||
indicatiu | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | dribble | dribbles | dribble | dribblons | dribblez | dribblent |
pretèrit imperfet | dribblais | dribblais | dribblait | dribblions | dribbliez | dribblaient | |
pretèrit perfet | dribblai | dribblas | dribbla | dribblâmes | dribblâtes | dribblèrent | |
futur simple | dribblerai | dribbleras | dribblera | dribblerons | dribblerez | dribbleront | |
temps composts |
pretèrit compost | ai dribblé | as dribblé | a dribblé | avons dribblé | avez dribblé | ont dribblé |
pretèrit plusquamperfet | avais dribblé | avais dribblé | avait dribblé | avions dribblé | aviez dribblé | avaient dribblé | |
pretèrit anterior | eus dribblé | eus dribblé | eut dribblé | eûmes dribblé | eûtes dribblé | eurent dribblé | |
futur compost | aurai dribblé | auras dribblé | aura dribblé | aurons dribblé | aurez dribblé | auront dribblé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | ai eu dribblé | as eu dribblé | a eu dribblé | avons eu dribblé | avez eu dribblé | ont eu dribblé |
plusquamperfet surcompost | avais eu dribblé | avais eu dribblé | avait eu dribblé | avions eu dribblé | aviez eu dribblé | avaient eu dribblé | |
pretèrit anterior surcompost | eus eu dribblé | eus eu dribblé | eut eu dribblé | eûmes eu dribblé | eûtes eu dribblé | eurent eu dribblé | |
futur surcompost | aurai eu dribblé | auras eu dribblé | aura eu dribblé | aurons eu dribblé | aurez eu dribblé | auront eu dribblé | |
condicional | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | dribblerais | dribblerais | dribblerait | dribblerions | dribbleriez | dribbleraient |
temps composts |
passat (1a forma) | aurais dribblé | aurais dribblé | aurait dribblé | aurions dribblé | auriez dribblé | auraient dribblé |
passat (2a forma) | eusse dribblé | eusses dribblé | eût dribblé | eussions dribblé | eussiez dribblé | eussent dribblé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost (1a forma) | aurais eu dribblé | aurais eu dribblé | aurait eu dribblé | aurions eu dribblé | auriez eu dribblé | auraient eu dribblé |
pretèrit surcompost (2a forma) | eusse eu dribblé | eusses eu dribblé | eût eu dribblé | eussions eu dribblé | eussiez eu dribblé | eussent eu dribblé | |
subjuntiu | que je (j') | que tu | qu'il (elle) | que nous | que vous | qu'ils (elles) | |
temps simples |
present | dribble | dribbles | dribble | dribblions | dribbliez | dribblent |
pretèrit imperfet | dribblasse | dribblasses | dribblât | dribblassions | dribblassiez | dribblassent | |
temps composts |
pretèrit perfet | aie dribblé | aies dribblé | ait dribblé | ayons dribblé | ayez dribblé | aient dribblé |
pretèrit plusquamperfet | eusse dribblé | eusses dribblé | eût dribblé | eussions dribblé | eussiez dribblé | eussent dribblé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu dribblé | aies eu dribblé | ait eu dribblé | ayons eu dribblé | ayez eu dribblé | aient eu dribblé |
pretèrit plusquamperfet surcompost | eusse eu dribblé | eusses eu dribblé | eût eu dribblé | eussions eu dribblé | eussiez eu dribblé | eussent eu dribblé | |
imperatiu | - | tu | - | nous | vous | - | |
temps simples |
present | dribble | dribblons | dribblez | |||
temps composts |
passat | aie dribblé | ayons dribblé | ayez dribblé | |||
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu dribblé | ayons eu dribblé | ayez eu dribblé |