battere

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Italià
[modifica]

Verb[modifica]

bàt·te·re

  1. (beisbol) batre
  2. abatre, vèncer
    Sono riusciti a battere la squadra avversaria.—«Han aconseguit vèncer l'equip contrari.»
  3. batre, superar
    La Porsche batte il record della F.1 a Spa con una LMP1 modificata!—«Porsche bat el rècord de la fórmula 1 al circuit de Spa, amb un motor LMP1 modificat!»
  4. picar de mans
    battere le mani—«aplaudir»
  5. tocar
    L'orologio tra poco dovrà battere le tre.—«Dintre de poc el rellotge tocarà les tres.»
  6. pentinar, inspeccionar
    I soccorritori dovranno battere tutti i sentieri per trovare i dispersi.—«Els socorristes hauran d'inspeccionar tots els camins per trobar els desapareguts.»
  7. prostituir-se
    Se continui così finirai a battere il marciapiede.—«Si segueixes així acabaràs prostituint-te per les voreres.»
  8. bategar
    Quando ci batteva forte il cuore.—«Quan el cor batega amb força.»

Conjugació[modifica]

Relacionats[modifica]