batifullar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /bə.ti.fuˈʎa/

Occidental: nord-occidental /ba.ti.fuˈʎa/, valencià /ba.ti.fuˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: batifullà
• Etimologia: De batre i fullar, segle XVI.

Verb

ba·ti·fu·llar trans.

1. Batre un metall reduint-lo a fulls prims.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	batifullar			haver batifullat
gerundi	batifullant			havent batifullat
participi	batifullat, batifullada, batifullats, batifullades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batifullo	batifulles	batifulla	batifullem	batifulleu	batifullen
	batifulle						val
	batifulli						sept
	batifull			batifullam	batifullau		bal
imperfet	batifullava	batifullaves	batifullava	batifullàvem	batifullàveu	batifullaven
passat simple	batifullí	batifullares	batifullà	batifullàrem	batifullàreu	batifullaren
futur	batifullaré	batifullaràs	batifullarà	batifullarem	batifullareu	batifullaran
condicional	batifullaria	batifullaries	batifullaria	batifullaríem	batifullaríeu	batifullarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batifulli	batifullis	batifulli	batifullem	batifulleu	batifullin
	batifulle	batifulles	batifulle			batifullen	occ, bal
imperfet	batifullés	batifullessis	batifullés	batifulléssim	batifulléssiu	batifullessin
		batifullesses		batifulléssem	batifullésseu	batifullessen
	batifullàs	batifullassis	batifullàs	batifullàssim	batifullàssiu	batifullassin	bal
		batifullasses		batifullàssem	batifullàsseu	batifullassen	val, bal (1)
	batifullara	batifullares	batifullara	batifullàrem	batifullàreu	batifullaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	batifulla	batifulli	batifullem	batifulleu	batifullin
	–				batifullau		bal
	–		batifulle			batifullen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...batifullat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...batifullar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...batifullat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...batifullat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...batifullat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...batifullat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...batifullar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...batifullat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...batifullat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...batifullat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: batifullo, batifulla, batifullem

Traduccions

Traduccions: batifullar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot