batejar

De Viccionari


Català
[modifica]

Oriental:  central /bə.təˈʒa/
balear /bə.təˈd͡ʒa/, /bə.təˈʒa/
Occidental:  nord-occidental /ba.teˈʒa/, valencià /ba.teˈd͡ʒaɾ/

Verb[modifica]

batejar trans.

  1. Administrar el sagrament del baptisme esdevenint una persona membre del cristianisme.
    «Al convent bategen totes les criatures de seguida que han nascut i sempre els posen el nom de la mare» (Manuel de Pedrolo, Baixeu a recules i amb les mans alçades, 1979)
  2. Dur a administrar el baptisme.
    «Els pares no havien tingut cap més remei que batejar-lo quan havia nascut» (Joaquim Carbó, Testament, 2019)
  3. Donar nom a una cosa o persona.
    «Té nom de filòsof il·lustrat perquè en aquest país els agrada batejar carrers, places, teatres, cines i auditoris amb noms d'eminències amb mala salut i, si pot ser, perruca blanca.» (Sergi Pàmies, La bicicleta estàtica, 2010)
  4. Aigualir el vi, la llet.

Conjugació[modifica]

Paradigmes de flexió: batejo, bateja, bategem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants[modifica]

Traduccions[modifica]

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: ba·te·jar (3)
  • Anagrama: rabejat

Vegeu també[modifica]