barretina

Català

bǐrrus celta

barretina

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bə.rəˈti.nə/, occidental /ba.reˈti.na/
• Rimes: -ina
• Etimologia: De barret i el sufix -ina, substituint l’antic barreta ‎(‘cobrecap, gorro’), un femení amb valor de diminutiu, segle XVI.

Nom

barretina f. ‎(plural barretines)

1. Barret català tradicional en forma de bossa, de fons rodó, prou llarg perquè s'hagi de plegar o caragolar cap a un dels costats.

Compostos i expressions

• Fer barretines = No haver nascut encara.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: gorro catalán ^(es) m., barretina ^(es) f.
• Francès: barretina ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·re·ti·na (4)
• Anagrames: arrebatin, tribanaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Fer barretines, Paremiologia catalana comparada digital

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ba.reˈti.na/
• Rimes: -ina
• Etimologia: Del català barretina.

Nom

barretina f. ‎(plural barretinas)

1. barretina

Sinònims

• gorro catalán

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·rre·ti·na (4)