baratar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bə.ɾəˈta/
Occidental:	nord-occidental /ba.ɾaˈta/
	valencià /ba.ɾaˈtaɾ/, /ba.ɾaˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: baratà
• Etimologia: D’origen preromà, segle XIII, cognat de l’occità baratar, francès antic barater, castellà baratar, portuguès baratar. Probablement cèltic, del protocèltic *mratom ‎(«frau, sedició»), de l’arrel de *marnati ‎(«trair»), en aquest cas cognat de l’irlandès brath, bretó barad, gal·lès brad.

Verb

baratar trans.

1. Canviar una cosa per una altra, encara que el valor no sigui semblant.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	baratar			haver baratat
gerundi	baratant			havent baratat
participi	baratat, baratada, baratats, baratades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	barato	barates	barata	baratem	barateu	baraten
	barate						val
	barati						sept
	barat			baratam	baratau		bal
imperfet	baratava	barataves	baratava	baratàvem	baratàveu	barataven
passat simple	baratí	baratares	baratà	baratàrem	baratàreu	barataren
futur	barataré	barataràs	baratarà	baratarem	baratareu	barataran
condicional	barataria	barataries	barataria	barataríem	barataríeu	baratarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	barati	baratis	barati	baratem	barateu	baratin
	barate	barates	barate			baraten	occ, bal
imperfet	baratés	baratessis	baratés	baratéssim	baratéssiu	baratessin
		baratesses		baratéssem	baratésseu	baratessen
	baratàs	baratassis	baratàs	baratàssim	baratàssiu	baratassin	bal
		baratasses		baratàssem	baratàsseu	baratassen	val, bal (1)
	baratara	baratares	baratara	baratàrem	baratàreu	barataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	barata	barati	baratem	barateu	baratin
	–				baratau		bal
	–		barate			baraten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... baratat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... baratar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... baratat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... baratat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... baratat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... baratat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... baratar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... baratat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... baratat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... baratat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: barato, barata, baratem

Sinònims

• bescanviar

Derivats

• malbaratar
• barater

Traduccions

Traduccions

• Anglès: exchange ^(en)
• Castellà: trocar ^(es)
• Francès: échanger ^(fr)
• Italià: scambiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·ra·tar (3)
• Anagrama: tabarra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, DECat, Optimot