balayer

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /ba.lɛˈje/
  • Etimologia: De balai.

Verb[modifica]

balayer

  1. escombrar
    «Avec cette neige, reprit le loueur, tu dois balayer le devant de ta porte.» (Francis Carco, Brumes, 1935)
    Amb aquesta neu, -reprèn la conversa el propietari- has d'escombrar davant de la teva porta.
  2. escombrar, arrossegar
    La queue de sa robe balaie la terre, le plancher
    La cua del seu vestit escombra el terra.
  3. arraconar, ajornar, anul·lar
    «La Première ministre britannique Theresa May a balayé ce samedi les contre-propositions à son projet d’accord négocié avec l’Union européenne sur le Brexit, affirmant qu’elles ne feraient pas disparaître les problèmes.» (M.J., Brexit : Theresa May balaie les contre-propositions de ses rivaux, emès per BFMTV.com, NextInteractive, el 17 de novembre del 2018)
    La primera ministra britànica Theresa May ha arraconat aquest dissabtes les contra proposicions al seu projecte d'acord negociat amb la Unió Europea sobre el Brexit, afirmant que que no farien desaparèixer els problemes.

Vegeu també[modifica]