averrir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βəˈri/, balear /ə.vəˈri/
Occidental:	nord-occidental /a.βeˈri/
	valencià /a.veˈriɾ/, /a.βeˈri/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: averrí
• Etimologia: Del prefix a- i verro, segle XIV.

Verb

averrir trans.

1. Cobrir el verro a la truja.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	averrir			haver averrit
gerundi	averrint			havent averrit
participi	averrit, averrida, averrits, averrides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	averreixo	averreixes	averreix	averrim	averriu	averreixen
	averresc						bal
	averreixi						sept
	averrisc	averrixes	averrix			averrixen	occ
	averrixo						n-occ
imperfet	averria	averries	averria	averríem	averríeu	averrien
passat simple	averrí	averrires	averrí	averrírem	averríreu	averriren
futur	averriré	averriràs	averrirà	averrirem	averrireu	averriran
condicional	averriria	averriries	averriria	averriríem	averriríeu	averririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	averreixi	averreixis	averreixi	averrim	averriu	averreixin
	averrisca	averrisques	averrisca			averrisquen	occ
	averresqui	averresquis	averresqui	averriguem	averrigueu	averresquin	bal
imperfet	averrís	averrissis	averrís	averríssim	averríssiu	averrissin
		averrisses		averríssem	averrísseu	averrissen
	averrira	averrires	averrira	averrírem	averríreu	averriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	averreix	averreixi	averrim	averriu	averreixin
	–		averresqui	averriguem		averresquin	bal
	–	averrix	averrisca			averrisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... averrit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... averrir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... averrit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... averrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... averrit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... averrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... averrir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... averrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... averrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... averrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: averreixo, averreix, averrim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cover ^(en) (the pig)
• Castellà: cubrir ^(es) (el cerdo)
• Francès: couvrir ^(fr) (le cochon)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ver·rir (3)
• Anagrama: revirar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot