Vés al contingut

avant la lettre

De Viccionari

Català[modifica]

  • Etimologia: Gal·licisme avant la lettre ‎(literalment «abans de la lletra, del text»), segle XX.

Adjectiu[modifica]

avant la lettre inv.

  1. Abans que existís el terme usat.
    «Malgrat que alguns historiadors de la literatura catalana l'han inserit en corrents avant la lettre com el Preromanticisme o la Il·lustració, la poesia d'Eura és de filiació indubtablement barroca.» (Montserrat Jufresa, Els clàssics i la llengua literària, 2017, ISBN 9788499653839)
  2. Avançat al seu temps.
    «Alguns autors han presentat Sibiuda com un Descartes o fins i tot com un Kant avant la lettre. D'altres, en el fons, el veuen com un autor medieval.» (Jaume Mensa i Valls, Introducció a la filosofia medieval, 2012, ISBN 9788449044786)

Traduccions[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre avant la lettre

Francès[modifica]

  • Pronúncia: /a.vɑ̃ la ˈlɛtʁ/
  • Etimologia: Del text afegit a un gravat imprès.

Adjectiu[modifica]

avant la lettre inv.

  1. Del gravat preliminar abans de la inscripció de la llegenda.
  2. avant la lettre (abans que existís el terme usat)