auguri

Català

• Pronúncia: oriental /əwˈɣu.ɾi/, occidental /awˈɣu.ɾi/
• Rimes: -uɾi
• Etimologia: Del llatí augurium.

Nom

au·gu·ri m. ‎(plural auguris)

1. Pràctica efectuada pels sacerdots de l'antiga Roma, consistent la interpretació de la voluntat dels déus a través de l'observació dels ocells, principalment la seva forma de volar.
2. Circumstàncies que fan pensar l'inici d'algun fet.
3. (alguerès, plural) felicitats

Sinònims

• auspici

Traduccions

Traduccions: auguri

• Alemany: Vorzeichen ^(de) n., Omen ^(de) n.
• Anglès: augury ^(en), omen ^(en), portent ^(en)
• Castellà: augurio ^(es)
• Eslovac: augur ^(sk) m., veštba ^(sk) f.
• Francès: augure ^(fr)

• Italià: augurio ^(it)
• Llatí: augurium ^(la) n.
• Polonès: zwiastun ^(pl) m.
• Portuguès: augúrio ^(pt) m., agouro ^(pt)
• Rus: предзнаменова́ние ^(ru) n. ‎(predznamenovànie), предве́стник ^(ru) m. ‎(predvéstnik)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Italià

• Pronúncia: /auˈɡuː.ri/

Nom

au·gù·ri m. pl.

1. forma plural de augurio

Llatí

• Pronúncia: /ˈaw.ɡʊ.riː/

Nom

augurī

1. datiu singular de augur