atraçar

Potser volíeu: atracar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.tɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.tɾaˈsa/
	valencià /a.tɾaˈsaɾ/, /a.tɾaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atraçà
• Etimologia: Del prefix a- i traçar.

Verb

atraçar trans.

1. Fer anar directe cap a algú.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atraçar			haver atraçat
gerundi	atraçant			havent atraçat
participi	atraçat, atraçada, atraçats, atraçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atraço	atraces	atraça	atracem	atraceu	atracen
	atrace						val
	atraci						sept
	atraç				atraçau		bal, alg
				atraçam			bal
imperfet	atraçava	atraçaves	atraçava	atraçàvem	atraçàveu	atraçaven
passat simple	atrací	atraçares	atraçà	atraçàrem	atraçàreu	atraçaren
futur	atraçaré	atraçaràs	atraçarà	atraçarem	atraçareu	atraçaran
condicional	atraçaria	atraçaries	atraçaria	atraçaríem	atraçaríeu	atraçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atraci	atracis	atraci	atracem	atraceu	atracin
	atrace	atraces	atrace			atracen	occ, bal
imperfet	atracés	atracessis	atracés	atracéssim	atracéssiu	atracessin
		atracesses		atracéssem	atracésseu	atracessen
	atraçàs	atraçassis	atraçàs	atraçàssim	atraçàssiu	atraçassin	bal
		atraçasses		atraçàssem	atraçàsseu	atraçassen	val, bal (1)
	atraçara	atraçares	atraçara	atraçàrem	atraçàreu	atraçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atraça	atraci	atracem	atraceu	atracin
	–				atraçau		bal, alg
	–		atrace			atracen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	atraçariva	atraçarives	atraçariva	atraçarívem	atraçaríveu	atraçariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	atracessi		atracessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atraçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atraçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atraçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atraçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atraçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atraçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atraçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atraçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atraçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atraçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atraço, atraça, atracem

Sinònims

• adreçar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: encaminar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tra·çar (3)
• Anagrames: traçara, traçarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot