atenuar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.tə.nuˈa/
Occidental:	nord-occidental /a.te.nuˈa/
	valencià /a.te.nuˈaɾ/, /a.te.nuˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atenuà
• Etimologia: Del llatí attenuāre, segle XIX.

Verb

atenuar trans.

1. Fer més tènue, més suau o menys greu.
2. Rebaixar la intensitat en la llum.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atenuar			haver atenuat
gerundi	atenuant			havent atenuat
participi	atenuat, atenuada, atenuats, atenuades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atenuo	atenues	atenua	atenuem	atenueu	atenuen
	atenue						val
	atenuï						sept
	atenuu			atenuam	atenuau		bal
imperfet	atenuava	atenuaves	atenuava	atenuàvem	atenuàveu	atenuaven
passat simple	atenuí	atenuares	atenuà	atenuàrem	atenuàreu	atenuaren
futur	atenuaré	atenuaràs	atenuarà	atenuarem	atenuareu	atenuaran
condicional	atenuaria	atenuaries	atenuaria	atenuaríem	atenuaríeu	atenuarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atenuï	atenuïs	atenuï	atenuem	atenueu	atenuïn
	atenue	atenues	atenue			atenuen	occ, bal
imperfet	atenués	atenuessis	atenués	atenuéssim	atenuéssiu	atenuessin
		atenuesses		atenuéssem	atenuésseu	atenuessen
	atenuàs	atenuassis	atenuàs	atenuàssim	atenuàssiu	atenuassin	bal
		atenuasses		atenuàssem	atenuàsseu	atenuassen	val, bal (1)
	atenuara	atenuares	atenuara	atenuàrem	atenuàreu	atenuaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atenua	atenuï	atenuem	atenueu	atenuïn
	–				atenuau		bal
	–		atenue			atenuen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atenuat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atenuar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atenuat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atenuat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atenuat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atenuat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atenuar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atenuat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atenuat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atenuat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atenuo, atenua, atenuem

Sinònims

• disminuir, minvar
• disminuir, rebaixar, reduir, remetre
• enfosquir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: attenuate ^(en)
• Castellà: atenuar ^(es)
• Francès: atténuer ^(fr)
• Italià: attenuare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·te·nu·ar (4)
• Anagrama: atrauen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: atenuar