atemorir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.tə.muˈɾi/
	balear /ə.tə.moˈɾi/, /ə.tə.muˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /a.te.moˈɾi/
	valencià /a.te.moˈɾiɾ/, /a.te.moˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: atemorí
• Etimologia: Del prefix a- i temor.

Verb

atemorir trans.

1. Causar temor.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atemorir			haver atemorit
gerundi	atemorint			havent atemorit
participi	atemorit, atemorida, atemorits, atemorides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atemoreixo	atemoreixes	atemoreix	atemorim	atemoriu	atemoreixen
	atemoresc						bal
	atemoreixi						sept
	atemorisc	atemorixes	atemorix			atemorixen	occ
	atemorixo						n-occ
imperfet	atemoria	atemories	atemoria	atemoríem	atemoríeu	atemorien
passat simple	atemorí	atemorires	atemorí	atemorírem	atemoríreu	atemoriren
futur	atemoriré	atemoriràs	atemorirà	atemorirem	atemorireu	atemoriran
condicional	atemoriria	atemoriries	atemoriria	atemoriríem	atemoriríeu	atemoririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atemoreixi	atemoreixis	atemoreixi	atemorim	atemoriu	atemoreixin
	atemorisca	atemorisques	atemorisca			atemorisquen	occ
	atemoresqui	atemoresquis	atemoresqui	atemoriguem	atemorigueu	atemoresquin	bal
imperfet	atemorís	atemorissis	atemorís	atemoríssim	atemoríssiu	atemorissin
		atemorisses		atemoríssem	atemorísseu	atemorissen
	atemorira	atemorires	atemorira	atemorírem	atemoríreu	atemoriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atemoreix	atemoreixi	atemorim	atemoriu	atemoreixin
	–		atemoresqui	atemoriguem		atemoresquin	bal
	–	atemorix	atemorisca			atemorisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... atemorit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... atemorir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... atemorit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... atemorit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... atemorit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... atemorit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... atemorir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... atemorit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... atemorit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... atemorit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atemoreixo, atemoreix, atemorim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: scare ^(en)
• Castellà: atemorizar ^(es)
• Francès: effrayer ^(fr)
• Llengua de signes catalana: POR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·te·mo·rir (4)
• Anagrames: amorteri, amorterí, amortiré, rotaríem, torràiem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot