atallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.təˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.taˈʎa/
	valencià /a.taˈʎaɾ/, /a.taˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix a- i tallar.

Verb

atallar trans., intr.

1. Aturar algú no deixant-lo prosseguir.
2. Aturar el progrés d’alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atallar			haver atallat
gerundi	atallant			havent atallat
participi	atallat, atallada, atallats, atallades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atallo	atalles	atalla	atallem	atalleu	atallen
	atalle						val
	atalli						sept
	atall			atallam	atallau		bal
imperfet	atallava	atallaves	atallava	atallàvem	atallàveu	atallaven
passat simple	atallí	atallares	atallà	atallàrem	atallàreu	atallaren
futur	atallaré	atallaràs	atallarà	atallarem	atallareu	atallaran
condicional	atallaria	atallaries	atallaria	atallaríem	atallaríeu	atallarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atalli	atallis	atalli	atallem	atalleu	atallin
	atalle	atalles	atalle			atallen	occ, bal
imperfet	atallés	atallessis	atallés	atalléssim	atalléssiu	atallessin
		atallesses		atalléssem	atallésseu	atallessen
	atallàs	atallassis	atallàs	atallàssim	atallàssiu	atallassin	bal
		atallasses		atallàssem	atallàsseu	atallassen	val, bal (1)
	atallara	atallares	atallara	atallàrem	atallàreu	atallaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atalla	atalli	atallem	atalleu	atallin
	–				atallau		bal
	–		atalle			atallen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atallat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atallat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atallat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atallo, atalla, atallem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: atajar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ta·llar (3)
• Anagrames: allarat, tallara, tallarà, taral·la

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot