atalbar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.təɫˈβa/
Occidental:	nord-occidental /a.taɫˈβa/
	valencià /a.taɫˈbaɾ/, /a.taɫˈβa/
Informal:	nord-occidental /a.tawˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Segons Germà Colón, d’origen expressiu a partir de colp. Segons Coromines, d’origen àrab no identificat relacionat amb l’arrel ط ل ب ‎(ṭ-l-b).

Verb

atalbar trans.

1. (nord-occidental, valencià) estamordir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atalbar			haver atalbat
gerundi	atalbant			havent atalbat
participi	atalbat, atalbada, atalbats, atalbades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atalbo	atalbes	atalba	atalbem	atalbeu	atalben
	atalbe						val
imperfet	atalbava	atalbaves	atalbava	atalbàvem	atalbàveu	atalbaven
passat simple	atalbí	atalbares	atalbà	atalbàrem	atalbàreu	atalbaren
futur	atalbaré	atalbaràs	atalbarà	atalbarem	atalbareu	atalbaran
condicional	atalbaria	atalbaries	atalbaria	atalbaríem	atalbaríeu	atalbarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atalbe	atalbes	atalbe	atalbem	atalbeu	atalben	occ
imperfet	atalbés		atalbés
		atalbesses		atalbéssem	atalbésseu	atalbessen
		atalbasses		atalbàssem	atalbàsseu	atalbassen	val (1)
	atalbara	atalbares	atalbara	atalbàrem	atalbàreu	atalbaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atalba			atalbeu
	–		atalbe	atalbem		atalben	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atalbat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atalbar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atalbat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atalbat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atalbat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atalbat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atalbar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atalbat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atalbat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atalbat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atalbo, atalba, atalbem

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tal·bar (3)
• Anagrama: Alabart

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, DCVB