assemblar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.səmˈbɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.semˈbɫa/
	valencià /a.semˈbɫaɾ/, /a.semˈbɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: assemblà
• Etimologia: Del francès assembler ‎(‘encaixar’), provinent del llatí, doblet de assimilar.

Verb

assemblar trans., pron. ‎(pronominal assemblar-se)

1. (informàtica) Establir enllaços entre segments, repartint la memòria.
2. (pronominal) semblar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assemblar			haver assemblat
gerundi	assemblant			havent assemblat
participi	assemblat, assemblada, assemblats, assemblades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assemblo	assembles	assembla	assemblem	assembleu	assemblen
	assemble						val
	assembli						sept
	assembl			assemblam	assemblau		bal
imperfet	assemblava	assemblaves	assemblava	assemblàvem	assemblàveu	assemblaven
passat simple	assemblí	assemblares	assemblà	assemblàrem	assemblàreu	assemblaren
futur	assemblaré	assemblaràs	assemblarà	assemblarem	assemblareu	assemblaran
condicional	assemblaria	assemblaries	assemblaria	assemblaríem	assemblaríeu	assemblarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assembli	assemblis	assembli	assemblem	assembleu	assemblin
	assemble	assembles	assemble			assemblen	occ, bal
imperfet	assemblés	assemblessis	assemblés	assembléssim	assembléssiu	assemblessin
		assemblesses		assembléssem	assemblésseu	assemblessen
	assemblàs	assemblassis	assemblàs	assemblàssim	assemblàssiu	assemblassin	bal
		assemblasses		assemblàssem	assemblàsseu	assemblassen	val, bal (1)
	assemblara	assemblares	assemblara	assemblàrem	assemblàreu	assemblaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	assembla	assembli	assemblem	assembleu	assemblin
	–				assemblau		bal
	–		assemble			assemblen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... assemblat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... assemblar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... assemblat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... assemblat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... assemblat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... assemblat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... assemblar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... assemblat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... assemblat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... assemblat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assemblo, assembla, assemblem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ensamblar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·sem·blar (3)
• Anagrames: blasmares, semblaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Català antic

• Etimologia: Del llatí assimilare.

Verb

assemblar

1. assimilar
2. unir, ajuntar

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB