arruixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ruˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /a.rujˈʃa/
	valencià /a.rujˈʃaɾ/, /a.ruˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arruixà
• Etimologia: [1] Del prefix a- i ruixar, segle XIV.
• Etimologia: [2] De arruix.

Verb

arruixar trans.

1. forma alternativa de ruixar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arruixar			haver arruixat
gerundi	arruixant			havent arruixat
participi	arruixat, arruixada, arruixats, arruixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arruixo	arruixes	arruixa	arruixem	arruixeu	arruixen
	arruixe						val
	arruixi						sept
	arruix				arruixau		bal, alg
				arruixam			bal
imperfet	arruixava	arruixaves	arruixava	arruixàvem	arruixàveu	arruixaven
passat simple	arruixí	arruixares	arruixà	arruixàrem	arruixàreu	arruixaren
futur	arruixaré	arruixaràs	arruixarà	arruixarem	arruixareu	arruixaran
condicional	arruixaria	arruixaries	arruixaria	arruixaríem	arruixaríeu	arruixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arruixi	arruixis	arruixi	arruixem	arruixeu	arruixin
	arruixe	arruixes	arruixe			arruixen	occ, bal
imperfet	arruixés	arruixessis	arruixés	arruixéssim	arruixéssiu	arruixessin
		arruixesses		arruixéssem	arruixésseu	arruixessen
	arruixàs	arruixassis	arruixàs	arruixàssim	arruixàssiu	arruixassin	bal
		arruixasses		arruixàssem	arruixàsseu	arruixassen	val, bal (1)
	arruixara	arruixares	arruixara	arruixàrem	arruixàreu	arruixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arruixa	arruixi	arruixem	arruixeu	arruixin
	–				arruixau		bal, alg
	–		arruixe			arruixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	arruixariva	arruixarives	arruixariva	arruixarívem	arruixaríveu	arruixariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	arruixessi		arruixessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arruixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arruixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arruixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arruixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arruixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arruixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arruixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arruixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arruixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arruixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arruixo, arruixa, arruixem

Derivats

• arruixó

Descendents

• Sard: arrusciai
• Sicilià: arrusciari

Verb

arruixar trans.

1. (mallorquí, tortosí) aüixar

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·rui·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot