arrinxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.riɲˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /a.riɲˈt͡ʃa/
	valencià /a.riɲˈt͡ʃaɾ/, /a.riɲˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arrinxà
• Etimologia: Del prefix a- i rinxo.

Verb

arrinxar trans.

1. (gironí, septentrional) Acostar-se, aproximar-se a algun valor, persona o objecte.

   Si l'avi no et sent, arrinxa-t'hi més, que és una mica dur d'orella.

   Si tens fred, arrinxa't al foc.

   Si aquella noia no et fa cas, arrinxa-t'hi més, que potser no t'ha vist!

   No he encertat el número del sorteig, però m'hi he arrinxat molt.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arrinxar			haver arrinxat
gerundi	arrinxant			havent arrinxat
participi	arrinxat, arrinxada, arrinxats, arrinxades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrinxo	arrinxes	arrinxa	arrinxem	arrinxeu	arrinxen
	arrinxi						sept
imperfet	arrinxava	arrinxaves	arrinxava	arrinxàvem	arrinxàveu	arrinxaven
passat simple	arrinxí	arrinxares	arrinxà	arrinxàrem	arrinxàreu	arrinxaren
futur	arrinxaré	arrinxaràs	arrinxarà	arrinxarem	arrinxareu	arrinxaran
condicional	arrinxaria	arrinxaries	arrinxaria	arrinxaríem	arrinxaríeu	arrinxarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrinxi	arrinxis	arrinxi	arrinxem	arrinxeu	arrinxin
imperfet	arrinxés	arrinxessis	arrinxés	arrinxéssim	arrinxéssiu	arrinxessin
		arrinxesses		arrinxéssem	arrinxésseu	arrinxessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrinxa	arrinxi	arrinxem	arrinxeu	arrinxin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arrinxat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arrinxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arrinxat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arrinxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arrinxat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arrinxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arrinxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arrinxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arrinxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arrinxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrinxo, arrinxa, arrinxem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: near ^(en)
• Castellà: acercarse ^(es), aproximarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·rin·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB