arremolinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.rə.mu.ɫiˈna/
	balear /ə.rə.mo.ɫiˈna/, /ə.rə.mu.ɫiˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.re.mo.ɫiˈna/
	valencià /a.re.mo.ɫiˈnaɾ/, /a.re.mo.ɫiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arremolinà
• Etimologia: Del prefix a- i remolí.

Verb

arremolinar trans., pron. ‎(pronominal arremolinar-se)

1. Ajuntar-se en forma de remolins, formant grups desordenats.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arremolinar			haver arremolinat
gerundi	arremolinant			havent arremolinat
participi	arremolinat, arremolinada, arremolinats, arremolinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arremolino	arremolines	arremolina	arremolinem	arremolineu	arremolinen
	arremoline						val
	arremolini						sept
	arremolín			arremolinam	arremolinau		bal
imperfet	arremolinava	arremolinaves	arremolinava	arremolinàvem	arremolinàveu	arremolinaven
passat simple	arremoliní	arremolinares	arremolinà	arremolinàrem	arremolinàreu	arremolinaren
futur	arremolinaré	arremolinaràs	arremolinarà	arremolinarem	arremolinareu	arremolinaran
condicional	arremolinaria	arremolinaries	arremolinaria	arremolinaríem	arremolinaríeu	arremolinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arremolini	arremolinis	arremolini	arremolinem	arremolineu	arremolinin
	arremoline	arremolines	arremoline			arremolinen	occ, bal
imperfet	arremolinés	arremolinessis	arremolinés	arremolinéssim	arremolinéssiu	arremolinessin
		arremolinesses		arremolinéssem	arremolinésseu	arremolinessen
	arremolinàs	arremolinassis	arremolinàs	arremolinàssim	arremolinàssiu	arremolinassin	bal
		arremolinasses		arremolinàssem	arremolinàsseu	arremolinassen	val, bal (1)
	arremolinara	arremolinares	arremolinara	arremolinàrem	arremolinàreu	arremolinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arremolina	arremolini	arremolinem	arremolineu	arremolinin
	–				arremolinau		bal
	–		arremoline			arremolinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arremolinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arremolinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arremolinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arremolinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arremolinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arremolinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arremolinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arremolinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arremolinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arremolinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arremolino, arremolina, arremolinem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: swirle ^(en)
• Castellà: arremolinar ^(es)
• Francès: faire tournoyer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·re·mo·li·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot