arrêter

Francès

• Pronúncia ^(AFI): /a.ʁɛˈte/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí vulgar *arrestāre, format pel prefix ad- i el verb restō.

Verb

arrêter

1. parar, aturar
2. detenir
3. deixar de

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		arrêter			avoir arrêté
gerundi		en arrêtant			en ayant arrêté
participi		arrêtant			arrêté
					ayant arrêté
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	arrête	arrêtes	arrête	arrêtons	arrêtez	arrêtent
	pretèrit imperfet	arrêtais	arrêtais	arrêtait	arrêtions	arrêtiez	arrêtaient
	pretèrit perfet	arrêtai	arrêtas	arrêta	arrêtâmes	arrêtâtes	arrêtèrent
	futur simple	arrêterai	arrêteras	arrêtera	arrêterons	arrêterez	arrêteront
temps composts	pretèrit compost	ai arrêté	as arrêté	a arrêté	avons arrêté	avez arrêté	ont arrêté
	pretèrit plusquamperfet	avais arrêté	avais arrêté	avait arrêté	avions arrêté	aviez arrêté	avaient arrêté
	pretèrit anterior	eus arrêté	eus arrêté	eut arrêté	eûmes arrêté	eûtes arrêté	eurent arrêté
	futur compost	aurai arrêté	auras arrêté	aura arrêté	aurons arrêté	aurez arrêté	auront arrêté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu arrêté	as eu arrêté	a eu arrêté	avons eu arrêté	avez eu arrêté	ont eu arrêté
	plusquamperfet surcompost	avais eu arrêté	avais eu arrêté	avait eu arrêté	avions eu arrêté	aviez eu arrêté	avaient eu arrêté
	pretèrit anterior surcompost	eus eu arrêté	eus eu arrêté	eut eu arrêté	eûmes eu arrêté	eûtes eu arrêté	eurent eu arrêté
	futur surcompost	aurai eu arrêté	auras eu arrêté	aura eu arrêté	aurons eu arrêté	aurez eu arrêté	auront eu arrêté
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	arrêterais	arrêterais	arrêterait	arrêterions	arrêteriez	arrêteraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais arrêté	aurais arrêté	aurait arrêté	aurions arrêté	auriez arrêté	auraient arrêté
	passat (2a forma)	eusse arrêté	eusses arrêté	eût arrêté	eussions arrêté	eussiez arrêté	eussent arrêté
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu arrêté	aurais eu arrêté	aurait eu arrêté	aurions eu arrêté	auriez eu arrêté	auraient eu arrêté
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu arrêté	eusses eu arrêté	eût eu arrêté	eussions eu arrêté	eussiez eu arrêté	eussent eu arrêté
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	arrête	arrêtes	arrête	arrêtions	arrêtiez	arrêtent
	pretèrit imperfet	arrêtasse	arrêtasses	arrêtât	arrêtassions	arrêtassiez	arrêtassent
temps composts	pretèrit perfet	aie arrêté	aies arrêté	ait arrêté	ayons arrêté	ayez arrêté	aient arrêté
	pretèrit plusquamperfet	eusse arrêté	eusses arrêté	eût arrêté	eussions arrêté	eussiez arrêté	eussent arrêté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu arrêté	aies eu arrêté	ait eu arrêté	ayons eu arrêté	ayez eu arrêté	aient eu arrêté
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu arrêté	eusses eu arrêté	eût eu arrêté	eussions eu arrêté	eussiez eu arrêté	eussent eu arrêté
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		arrête		arrêtons	arrêtez
temps composts	passat		aie arrêté		ayons arrêté	ayez arrêté
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu arrêté		ayons eu arrêté	ayez eu arrêté