arceo

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Llatí
[modifica]

  • Pronúncia: /ˈar.kɛ.oː/
  • Etimologia: Del protoindoeuropeu *ark- («cloure, envoltar»), que també va donar en llatí arca ‎(«cofre») i en grec ἀρκέω ‎(arkéō, «excloure»).

Verb[modifica]

arceō ‎(1a present?), arcēs ‎(2a present), arcēre ‎(infinitiu), arcuī ‎(perfet), arcitum ‎(supí)

  1. contenir, cloure, retenir
    Ex.: Alvus arcet quod recipit. — (traducció:«L'estómac conté el que en rep.»)
    Ex.: Videbam audaciam tam immanem adulescentis furentis non posse arceri oti finibus. — (traducció:«Vam veure que aquesta audàcia juvenil no podia restar closa dins els límits d'una vida tranquil·la.»)
  2. envoltar, aïllar
    Ex.: Finibus hostis arcendus est. — (traducció:«Cal envoltar l'enemic i apartar-lo de les fronteres.»)
  3. separar, excloure, evitar
    Ex.: Odi profanum vulgus et arceo. — (traducció:«Odio la multitud profana i me'n separo.»)
    Ex.: Arcere aliquem aditu. — (traducció:«Evitar que algú s'aproximi.»)

Derivats[modifica]