aquarterar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kwər.təˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.kwar.teˈɾa/, valencià /a.kwaɾ.teˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aquarterà
• Etimologia: Del prefix a- i quarter.

Verb

aquarterar trans.

1. Posar la tropa en quarters.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aquarterar			haver aquarterat
gerundi	aquarterant			havent aquarterat
participi	aquarterat, aquarterada, aquarterats, aquarterades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquartero	aquarteres	aquartera	aquarterem	aquartereu	aquarteren
	aquartere						val
	aquarteri						sept
	aquarter			aquarteram	aquarterau		bal
imperfet	aquarterava	aquarteraves	aquarterava	aquarteràvem	aquarteràveu	aquarteraven
passat simple	aquarterí	aquarterares	aquarterà	aquarteràrem	aquarteràreu	aquarteraren
futur	aquarteraré	aquarteraràs	aquarterarà	aquarterarem	aquarterareu	aquarteraran
condicional	aquarteraria	aquarteraries	aquarteraria	aquarteraríem	aquarteraríeu	aquarterarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquarteri	aquarteris	aquarteri	aquarterem	aquartereu	aquarterin
	aquartere	aquarteres	aquartere			aquarteren	occ, bal
imperfet	aquarterés	aquarteressis	aquarterés	aquarteréssim	aquarteréssiu	aquarteressin
		aquarteresses		aquarteréssem	aquarterésseu	aquarteressen
	aquarteràs	aquarterassis	aquarteràs	aquarteràssim	aquarteràssiu	aquarterassin	bal
		aquarterasses		aquarteràssem	aquarteràsseu	aquarterassen	val, bal (1)
	aquarterara	aquarterares	aquarterara	aquarteràrem	aquarteràreu	aquarteraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aquartera	aquarteri	aquarterem	aquartereu	aquarterin
	–				aquarterau		bal
	–		aquartere			aquarteren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aquarterat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aquarterar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aquarterat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aquarterat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aquarterat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aquarterat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aquarterar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aquarterat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aquarterat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aquarterat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aquartero, aquartera, aquarterem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• aquarterament

Traduccions

Traduccions

• Castellà: acuartelar ^(es)
• Francès: caserner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·quar·te·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.