apprivoiser

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /a.pʁi.vwaˈze
  • Etimologia: Derivat de termes llatins: ad- i privare ‎(«separar») més voiser ‎(«dir»), en sentit literal «portar a banda per amansir mitjançant la veu».

Verb[modifica]

apprivoiser

  1. Amansar, amansir
    Cet enfant était bien farouche, il s’est apprivoisé peu à peu à notre contact.—«Aquest nen era ferèstec, de mica en mica s'ha anat amansint amb el nostre contacte.»
  2. domesticar
    Le petit prince a apprivoisé le renard.—«El petit príncep ha domesticat la guineu.»
  3. acostumar, avesar
    C’est donc ainsi qu’insensiblement on avance vers le précipice ; [...] on s’apprivoise avec le danger, on commence à n’en avoir plus tant de peur.[1]—«És així que insensiblement avança cap al precipici; [...] s'acostuma al perill, comença a no tenir tanta por.»

Relacionats[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Réflexions d’un Évêque de Languedoc sur quelques nouveaux Arrêts du Parlement de Toulouse, c. 1753, p. 66