aposentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.pu.zənˈta/
	balear /ə.po.zənˈta/, /ə.pu.zənˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.po.zenˈta/
	valencià /a.po.zenˈtaɾ/, /a.po.zenˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aposentà
• Etimologia: De posar.

Verb

aposentar trans., pron. ‎(pronominal aposentar-se)

1. Donar habitació o hostatge a la persona que arriba de viatge.
2. (pronominal) allotjar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aposentar			haver aposentat
gerundi	aposentant			havent aposentat
participi	aposentat, aposentada, aposentats, aposentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aposento	aposentes	aposenta	aposentem	aposenteu	aposenten
	aposente						val
	aposenti						sept
	aposent			aposentam	aposentau		bal
imperfet	aposentava	aposentaves	aposentava	aposentàvem	aposentàveu	aposentaven
passat simple	aposentí	aposentares	aposentà	aposentàrem	aposentàreu	aposentaren
futur	aposentaré	aposentaràs	aposentarà	aposentarem	aposentareu	aposentaran
condicional	aposentaria	aposentaries	aposentaria	aposentaríem	aposentaríeu	aposentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aposenti	aposentis	aposenti	aposentem	aposenteu	aposentin
	aposente	aposentes	aposente			aposenten	occ, bal
imperfet	aposentés	aposentessis	aposentés	aposentéssim	aposentéssiu	aposentessin
		aposentesses		aposentéssem	aposentésseu	aposentessen
	aposentàs	aposentassis	aposentàs	aposentàssim	aposentàssiu	aposentassin	bal
		aposentasses		aposentàssem	aposentàsseu	aposentassen	val, bal (1)
	aposentara	aposentares	aposentara	aposentàrem	aposentàreu	aposentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aposenta	aposenti	aposentem	aposenteu	aposentin
	–				aposentau		bal
	–		aposente			aposenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aposentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aposentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aposentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aposentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aposentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aposentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aposentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aposentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aposentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aposentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aposento, aposenta, aposentem

Sinònims

• allotjar
• hostatjar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: lodge ^(en)
• Castellà: aposentar ^(es)
• Francès: loger ^(fr)
• Italià: alloggiare ^(it)
• Portuguès: aposentar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·po·sen·tar (4)
• Anagrames: anteposar, aparentos, apersonat, apostaren, estoparan, taponares

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot