aplatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.pɫəˈta/

Occidental: nord-occidental /a.pɫaˈta/, valencià /a.pɫaˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: aplatà, apletà, apletar
• Etimologia: Del prefix a- i plat, segle XIX.

Verb

aplatar trans.

1. Donar forma plana a un cos.

   Per fer els pastissets feu boletes amb la massa i aplateu-les abans de farcir-les.

2. (valencià, eivissenc) ajupir-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aplatar			haver aplatat
gerundi	aplatant			havent aplatat
participi	aplatat, aplatada, aplatats, aplatades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aplato	aplates	aplata	aplatem	aplateu	aplaten
	aplate						val
	aplati						sept
	aplat			aplatam	aplatau		bal
imperfet	aplatava	aplataves	aplatava	aplatàvem	aplatàveu	aplataven
passat simple	aplatí	aplatares	aplatà	aplatàrem	aplatàreu	aplataren
futur	aplataré	aplataràs	aplatarà	aplatarem	aplatareu	aplataran
condicional	aplataria	aplataries	aplataria	aplataríem	aplataríeu	aplatarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aplati	aplatis	aplati	aplatem	aplateu	aplatin
	aplate	aplates	aplate			aplaten	occ, bal
imperfet	aplatés	aplatessis	aplatés	aplatéssim	aplatéssiu	aplatessin
		aplatesses		aplatéssem	aplatésseu	aplatessen
	aplatàs	aplatassis	aplatàs	aplatàssim	aplatàssiu	aplatassin	bal
		aplatasses		aplatàssem	aplatàsseu	aplatassen	val, bal (1)
	aplatara	aplatares	aplatara	aplatàrem	aplatàreu	aplataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aplata	aplati	aplatem	aplateu	aplatin
	–				aplatau		bal
	–		aplate			aplaten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aplatat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aplatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aplatat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aplatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aplatat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aplatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aplatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aplatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aplatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aplatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aplato, aplata, aplatem

Sinònims

• aixafar, aplanar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: flatten ^(en)
• Castellà: achatar ^(es)
• Francès: aplatir ^(fr)
• Italià: appiattire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pla·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot