aparedar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.pə.ɾəˈða/
Occidental:	nord-occidental /a.pa.ɾeˈða/
	valencià /a.pa.ɾeˈðaɾ/, /a.pa.ɾeˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aparedà
• Etimologia: Del prefix a- i paret, segle XIX.

Verb

aparedar trans.

1. Tancar un espai construint parets.
2. Tancar entre parets una víctima o un difunt.

Sinònims

• paredar
• emparedar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aparedar			haver aparedat
gerundi	aparedant			havent aparedat
participi	aparedat, aparedada, aparedats, aparedades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aparedo	aparedes	apareda	aparedem	aparedeu	apareden
	aparede						val
	aparedi						sept
	apared			aparedam	aparedau		bal
imperfet	aparedava	aparedaves	aparedava	aparedàvem	aparedàveu	aparedaven
passat simple	aparedí	aparedares	aparedà	aparedàrem	aparedàreu	aparedaren
futur	aparedaré	aparedaràs	aparedarà	aparedarem	aparedareu	aparedaran
condicional	aparedaria	aparedaries	aparedaria	aparedaríem	aparedaríeu	aparedarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aparedi	aparedis	aparedi	aparedem	aparedeu	aparedin
	aparede	aparedes	aparede			apareden	occ, bal
imperfet	aparedés	aparedessis	aparedés	aparedéssim	aparedéssiu	aparedessin
		aparedesses		aparedéssem	aparedésseu	aparedessen
	aparedàs	aparedassis	aparedàs	aparedàssim	aparedàssiu	aparedassin	bal
		aparedasses		aparedàssem	aparedàsseu	aparedassen	val, bal (1)
	aparedara	aparedares	aparedara	aparedàrem	aparedàreu	aparedaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apareda	aparedi	aparedem	aparedeu	aparedin
	–				aparedau		bal
	–		aparede			apareden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aparedat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aparedar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aparedat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aparedat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aparedat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aparedat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aparedar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aparedat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aparedat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aparedat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aparedo, apareda, aparedem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Tancar amb parets

• Anglès: wall ^(en)
• Castellà: tapiar ^(es)

Tancar entre parets

• Anglès: confine ^(en), immure ^(en)
• Castellà: emparedar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pa·re·dar (4)
• Anagrames: apradaré, paredara, paredarà, reparada

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot