apanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.pəˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.paˈna/
	valencià /a.paˈnaɾ/, /a.paˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apanà
• Etimologia: Del prefix a- i pa.

Verb

apanar trans.

1. Fer pa.
2. Alimentar, atipar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apanar			haver apanat
gerundi	apanant			havent apanat
participi	apanat, apanada, apanats, apanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apano	apanes	apana	apanem	apaneu	apanen
	apane						val
	apani						sept
	apan			apanam	apanau		bal
imperfet	apanava	apanaves	apanava	apanàvem	apanàveu	apanaven
passat simple	apaní	apanares	apanà	apanàrem	apanàreu	apanaren
futur	apanaré	apanaràs	apanarà	apanarem	apanareu	apanaran
condicional	apanaria	apanaries	apanaria	apanaríem	apanaríeu	apanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apani	apanis	apani	apanem	apaneu	apanin
	apane	apanes	apane			apanen	occ, bal
imperfet	apanés	apanessis	apanés	apanéssim	apanéssiu	apanessin
		apanesses		apanéssem	apanésseu	apanessen
	apanàs	apanassis	apanàs	apanàssim	apanàssiu	apanassin	bal
		apanasses		apanàssem	apanàsseu	apanassen	val, bal (1)
	apanara	apanares	apanara	apanàrem	apanàreu	apanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apana	apani	apanem	apaneu	apanin
	–				apanau		bal
	–		apane			apanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...apanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...apanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...apanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...apanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...apanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...apanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...apanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...apanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...apanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...apanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apano, apana, apanem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: mantener ^(es), hartar ^(es)
• Francès: nourrir ^(fr), entretenir ^(fr)
• Italià: nutrire ^(it)
• Llatí: alere ^(la), saturare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pa·nar (3)
• Anagrama: naparà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.