any de la picor

Català

• Etimologia: Tradicionalment és el record d’un any de plaga de puces a més de fam i misèria. Joan Amades el situa en l’any 1471 però no hi constància històrica.

Nom

l’any de la picor m.

1. Temps remot immemorial.

   «Els qui seguíem a la Dominicana i Cuba, ens esperava el Saint-Domingue, vaixell de cinc mil tones, baluerna de l'any de la picor on només d’entrar-hi et trobaves com en família.» ((Josep Maria Poblet, Pobles d'Amèrica: clixés de viatge, 1957))

Traduccions

Traduccions

• Anglès: year dot ^(en)
• Castellà: año de la nana ^(es), año de la pera ^(es)
• Francès: belle lurette ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC