annexar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ən.nəkˈsa/

Occidental: nord-occidental /an.nekˈsa/, valencià /an.nekˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: annexà
• Etimologia: De annex, segle XVI.

Verb

annexar trans.

1. Afegir un annex a una obra principal.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	annexar			haver annexat
gerundi	annexant			havent annexat
participi	annexat, annexada, annexats, annexades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	annexo	annexes	annexa	annexem	annexeu	annexen
	annexe						val
	annexi						sept
	annex			annexam	annexau		bal
imperfet	annexava	annexaves	annexava	annexàvem	annexàveu	annexaven
passat simple	annexí	annexares	annexà	annexàrem	annexàreu	annexaren
futur	annexaré	annexaràs	annexarà	annexarem	annexareu	annexaran
condicional	annexaria	annexaries	annexaria	annexaríem	annexaríeu	annexarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	annexi	annexis	annexi	annexem	annexeu	annexin
	annexe	annexes	annexe			annexen	occ, bal
imperfet	annexés	annexessis	annexés	annexéssim	annexéssiu	annexessin
		annexesses		annexéssem	annexésseu	annexessen
	annexàs	annexassis	annexàs	annexàssim	annexàssiu	annexassin	bal
		annexasses		annexàssem	annexàsseu	annexassen	val, bal (1)
	annexara	annexares	annexara	annexàrem	annexàreu	annexaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	annexa	annexi	annexem	annexeu	annexin
	–				annexau		bal
	–		annexe			annexen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...annexat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...annexar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...annexat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...annexat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...annexat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...annexat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...annexar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...annexat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...annexat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...annexat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: annexo, annexa, annexem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: append ^(en), attach ^(en)
• Castellà: anexar ^(es)
• Francès: annexer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: an·ne·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot