anivellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ni.βəˈʎa/, balear /ə.ni.vəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.ni.βeˈʎa/
	valencià /a.ni.veˈʎaɾ/, /a.ni.βeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix a- i nivell.

Verb

anivellar trans.

1. Posar un pla en posició horitzontal justa.
2. Posar en equilibri o igualtat qualsevol cosa material.
3. Guardar equilibri o igualtat en allò que s'executa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anivellar			haver anivellat
gerundi	anivellant			havent anivellat
participi	anivellat, anivellada, anivellats, anivellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anivello	anivelles	anivella	anivellem	anivelleu	anivellen
	anivelle						val
	anivelli						sept
	anivell			anivellam	anivellau		bal
imperfet	anivellava	anivellaves	anivellava	anivellàvem	anivellàveu	anivellaven
passat simple	anivellí	anivellares	anivellà	anivellàrem	anivellàreu	anivellaren
futur	anivellaré	anivellaràs	anivellarà	anivellarem	anivellareu	anivellaran
condicional	anivellaria	anivellaries	anivellaria	anivellaríem	anivellaríeu	anivellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anivelli	anivellis	anivelli	anivellem	anivelleu	anivellin
	anivelle	anivelles	anivelle			anivellen	occ, bal
imperfet	anivellés	anivellessis	anivellés	anivelléssim	anivelléssiu	anivellessin
		anivellesses		anivelléssem	anivellésseu	anivellessen
	anivellàs	anivellassis	anivellàs	anivellàssim	anivellàssiu	anivellassin	bal
		anivellasses		anivellàssem	anivellàsseu	anivellassen	val, bal (1)
	anivellara	anivellares	anivellara	anivellàrem	anivellàreu	anivellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anivella	anivelli	anivellem	anivelleu	anivellin
	–				anivellau		bal
	–		anivelle			anivellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				anivellàvom	anivellavo		centr, n-occ
	anivellavi						sept
	anivellaia	anivellaies	anivellaia	anivellàiem	anivellaieu	anivellaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anivello	anivellos	anivello	anivelleguem	anivellegueu		n-occ
imperfet	anivellessi						sept
	anivellessa						centr, n-occ
	anivelleguessa	anivelleguesses	anivellegués	anivelleguéssom	anivelleguéssou	anivelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...anivellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...anivellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...anivellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...anivellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...anivellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...anivellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...anivellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...anivellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...anivellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...anivellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anivello, anivella, anivellem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• anivellable
• anivellació
• anivellador
• anivellament

Traduccions

Posar horitzontal

• Castellà: nivelar ^(es)
• Francès: niveler ^(fr)
• Italià: livellare ^(it)
• Llatí: aequare ^(la)

Posar en equilibri

• Castellà: nivelar ^(es)
• Francès: mettre de niveau ^(fr)
• Italià: equilibrare ^(it)
• Llatí: ad livellum ^(la) ducere

Guardar equilibri

• Castellà: nivelar ^(es)
• Italià: livellare ^(it)
• Llatí: ad aequum ^(la) exsequi

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ni·ve·llar (4)
• Anagrames: llavarien, renillava

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot