anguila

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əŋˈɡi.ɫə/^ⓘ, occidental /aŋˈɡi.ɫa/
• Rimes: -ila
• Etimologia: Del llatí vulgar *anguīla, de anguīlla, segle XIII. Doblet de angula via castellà i basc.

Nom

anguila f. ‎(plural anguiles)

1. Peix molt llarg i gairebé cilíndric que viu en aigua dolça però desova a la mar (Anguilla anguilla).
2. (mallorquí) carener, tremujal

Sinònims

• anguila cabot, anguila cabotera, anguila catarrogina, anguila comuna, anguila de mar, anguila de riu, anguila de séquia, anguila fartona, anguila maresa, anguila marina, anguila martina, anguila mitjana, anguila pasturenca, anguila polla garau, anguila roja, anguila vera, anguileta, angula, cabot de bufera, polla garau
• (arcaismes, localismes) anguila de sèquia, anguila pollagral, anguila pollegral, anguila punyegral, anguila rotja, pollagal, pollagaral, pollagarau, pollegueral

Hiperònims

• peixos > anguíl·lids

Traduccions

Traduccions

• Anglès: eel ^(en), common eel ^(en), European eel ^(en)
• Asturià: anguila ^(ast)
• Basc: aingira ^(eu)
• Castellà: anguila ^(es), anguila europea ^(es), anguililla ^(es), anguilita ^(es), angula ^(es)
• Francès: anguille ^(fr), anguille d'Europe ^(fr)
• Gallec: anguía ^(gl) f.
• Italià: anguilla ^(it)
• Portuguès: anguielo ^(pt), pougaù ^(pt), pounchuroto ^(pt), resso ^(pt), thaùdelo ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: an·gui·la (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
• anguila. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: \aŋˈɡi.la\
• Rimes: -ila
• Etimologia: Del llatí anguilla.

Nom

anguila f. ‎(plural anguilas)

1. anguila

Miscel·lània

• Síl·labes: an·gui·la (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre anguila
• anguila. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.