amotinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.mu.tiˈna/
	balear /ə.mo.tiˈna/, /ə.mu.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.mo.tiˈna/
	valencià /a.mo.tiˈnaɾ/, /a.mo.tiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amotinà
• Etimologia: Del prefix a- i motí, segle XVII.

Verb

amotinar trans., pron. ‎(pronominal amotinar-se)

1. Moure una rebel·lió contra l’autoritat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amotinar			haver amotinat
gerundi	amotinant			havent amotinat
participi	amotinat, amotinada, amotinats, amotinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amotino	amotines	amotina	amotinem	amotineu	amotinen
	amotine						val
	amotini						sept
	amotín				amotinau		bal, alg
				amotinam			bal
imperfet	amotinava	amotinaves	amotinava	amotinàvem	amotinàveu	amotinaven
passat simple	amotiní	amotinares	amotinà	amotinàrem	amotinàreu	amotinaren
futur	amotinaré	amotinaràs	amotinarà	amotinarem	amotinareu	amotinaran
condicional	amotinaria	amotinaries	amotinaria	amotinaríem	amotinaríeu	amotinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amotini	amotinis	amotini	amotinem	amotineu	amotinin
	amotine	amotines	amotine			amotinen	occ, bal
imperfet	amotinés	amotinessis	amotinés	amotinéssim	amotinéssiu	amotinessin
		amotinesses		amotinéssem	amotinésseu	amotinessen
	amotinàs	amotinassis	amotinàs	amotinàssim	amotinàssiu	amotinassin	bal
		amotinasses		amotinàssem	amotinàsseu	amotinassen	val, bal (1)
	amotinara	amotinares	amotinara	amotinàrem	amotinàreu	amotinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amotina	amotini	amotinem	amotineu	amotinin
	–				amotinau		bal, alg
	–		amotine			amotinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				amotinàvom	amotinavo		centr, n-occ
	amotinavi						sept
	amotinaia	amotinaies	amotinaia	amotinàiem	amotinàieu	amotinaien	n-occ
condicional	amotinariva	amotinarives	amotinariva	amotinarívem	amotinaríveu	amotinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amotino	amotinos	amotino	amotineguem	amotinegueu		n-occ
imperfet	amotinessi		amotinessi				sept, alg
	amotinessa						centr, n-occ
	amotineguessa	amotineguesses	amotinegués	amotineguéssom	amotineguéssou	amotineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... amotinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... amotinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... amotinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... amotinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... amotinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... amotinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... amotinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... amotinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... amotinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... amotinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amotino, amotina, amotinem

Derivats

• amotinament

Sinònims

• aixecar, alçar, avalotar, insurreccionar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: riot ^(en)
• Castellà: amotinar ^(es)
• Francès: soulever ^(fr), ameuter ^(fr)
• Italià: ammutinare ^(it)
• Llatí: tumultuari seditionem ^(la) movere
• Portuguès: amotinar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mo·ti·nar (4)
• Anagrames: maronita, mataroní

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: amotinar