amorrallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.mu.rəˈʎa/
	balear /ə.mo.rəˈʎa/, /ə.mu.rəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.mo.raˈʎa/
	valencià /a.mo.raˈʎaɾ/, /a.mo.raˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amorrallà
• Etimologia: Del prefix a- i morralles.

Verb

amorrallar trans.

1. Posar les morralles als havers.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amorrallar			haver amorrallat
gerundi	amorrallant			havent amorrallat
participi	amorrallat, amorrallada, amorrallats, amorrallades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amorrallo	amorralles	amorralla	amorrallem	amorralleu	amorrallen
	amorralle						val
	amorralli						sept
	amorrall			amorrallam	amorrallau		bal
imperfet	amorrallava	amorrallaves	amorrallava	amorrallàvem	amorrallàveu	amorrallaven
passat simple	amorrallí	amorrallares	amorrallà	amorrallàrem	amorrallàreu	amorrallaren
futur	amorrallaré	amorrallaràs	amorrallarà	amorrallarem	amorrallareu	amorrallaran
condicional	amorrallaria	amorrallaries	amorrallaria	amorrallaríem	amorrallaríeu	amorrallarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amorralli	amorrallis	amorralli	amorrallem	amorralleu	amorrallin
	amorralle	amorralles	amorralle			amorrallen	occ, bal
imperfet	amorrallés	amorrallessis	amorrallés	amorralléssim	amorralléssiu	amorrallessin
		amorrallesses		amorralléssem	amorrallésseu	amorrallessen
	amorrallàs	amorrallassis	amorrallàs	amorrallàssim	amorrallàssiu	amorrallassin	bal
		amorrallasses		amorrallàssem	amorrallàsseu	amorrallassen	val, bal (1)
	amorrallara	amorrallares	amorrallara	amorrallàrem	amorrallàreu	amorrallaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	amorralla	amorralli	amorrallem	amorralleu	amorrallin
	–				amorrallau		bal
	–		amorralle			amorrallen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				amorrallàvom	amorrallavo		centr, n-occ
	amorrallavi						sept
	amorrallaia	amorrallaies	amorrallaia	amorrallàiem	amorrallàieu	amorrallaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amorrallo	amorrallos	amorrallo	amorralleguem	amorrallegueu		n-occ
imperfet	amorrallessi						sept
	amorrallessa						centr, n-occ
	amorralleguessa	amorralleguesses	amorrallegués	amorralleguéssom	amorralleguéssou	amorralleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... amorrallat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... amorrallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... amorrallat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... amorrallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... amorrallat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... amorrallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... amorrallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... amorrallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... amorrallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... amorrallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amorrallo, amorralla, amorrallem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: bridle ^(en)
• Castellà: abozalar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mor·ra·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot