amnistiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.nis.tiˈa/
Occidental:	nord-occidental /am.nis.tiˈa/
	valencià /am.nis.tiˈaɾ/, /am.nis.tiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amnistià
• Etimologia: De amnistia.

Verb

amnistiar trans.

1. Perdonar una condemna per part de l'autoritat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amnistiar			haver amnistiat
gerundi	amnistiant			havent amnistiat
participi	amnistiat, amnistiada, amnistiats, amnistiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amnistio	amnisties	amnistia	amnistiem	amnistieu	amnistien
	amnistie						val
	amnistiï						sept
					amnistiau		bal, alg
	amnistii			amnistiam			bal
imperfet	amnistiava	amnistiaves	amnistiava	amnistiàvem	amnistiàveu	amnistiaven
passat simple	amnistií	amnistiares	amnistià	amnistiàrem	amnistiàreu	amnistiaren
futur	amnistiaré	amnistiaràs	amnistiarà	amnistiarem	amnistiareu	amnistiaran
condicional	amnistiaria	amnistiaries	amnistiaria	amnistiaríem	amnistiaríeu	amnistiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amnistiï	amnistiïs	amnistiï	amnistiem	amnistieu	amnistiïn
	amnistie	amnisties	amnistie			amnistien	occ, bal
imperfet	amnistiés	amnistiessis	amnistiés	amnistiéssim	amnistiéssiu	amnistiessin
		amnistiesses		amnistiéssem	amnistiésseu	amnistiessen
	amnistiàs	amnistiassis	amnistiàs	amnistiàssim	amnistiàssiu	amnistiassin	bal
		amnistiasses		amnistiàssem	amnistiàsseu	amnistiassen	val, bal (1)
	amnistiara	amnistiares	amnistiara	amnistiàrem	amnistiàreu	amnistiaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	amnistia	amnistiï	amnistiem	amnistieu	amnistiïn
	–				amnistiau		bal, alg
	–		amnistie			amnistien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	amnistiariva	amnistiarives	amnistiariva	amnistiarívem	amnistiaríveu	amnistiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	amnistiessi		amnistiessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... amnistiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... amnistiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... amnistiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... amnistiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... amnistiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... amnistiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... amnistiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... amnistiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... amnistiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... amnistiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amnistio, amnistia, amnistiem

Sinònims

• indultar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: amnesty ^(en)
• Castellà: amnistiar ^(es)
• Francès: amnistier ^(fr)
• Italià: amnistiare ^(it)
• Llengua de signes catalana: PERDONAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: am·nis·ti·ar (4)
• Anagrama: intimaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /am.nisˈtjaɾ/, meridional /am.nihˈtjaɾ/

Americà: alt /am.n(i)sˈtjaɾ/, baix /am.nihˈtjaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De amnistía.

Verb

amnistiar trans. ‎(present amnistío, passat amnistié, futur amnistiaré)

1. amnistiar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		amnistar			haber amnistado
Gerundi		amnistando			habiendo amnistado
Participi		amnistado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	amnisto	amnistas amnistás	amnista	amnistamos	amnistáis	amnistan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	amnistaba	amnistabas	amnistaba	amnistábamos	amnistabais	amnistaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	amnisté	amnistaste	amnistó	amnistamos	amnistasteis	amnistaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	amnistaré	amnistarás	amnistará	amnistaremos	amnistaréis	amnistarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	amnistaría	amnistarías	amnistaría	amnistaríamos	amnistaríais	amnistarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he amnistado	has amnistado	ha amnistado	hemos amnistado	habéis amnistado	han amnistado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había amnistado	habías amnistado	había había amnistado	habíamos amnistado	habíais amnistado	habían amnistado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube amnistado	hubiste amnistado	hubo amnistado	hubimos amnistado	hubisteis amnistado	hubieron amnistado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré amnistado	habrás amnistado	habrá amnistado	habremos amnistado	habréis amnistado	habrán amnistado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría amnistado	habrías amnistado	habría amnistado	habríamos amnistado	habríais amnistado	habrían amnistado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	amniste	amnistes amnistés	amniste	amnistemos	amnistéis	amnisten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	amnistara o	amnistaras o	amnistara o	amnistáramos o	amnistarais o	amnistaran o
		amnistase	amnistases	amnistase	amnistásemos	amnistaseis	amnistasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	amnistare	amnistares	amnistare	amnistáremos	amnistareis	amnistaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya amnistado	hayas amnistado	haya amnistado	hayamos amnistado	hayáis amnistado	hayan amnistado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera amnistado o	hubieras amnistado o	hubiera amnistado o	hubiéramos amnistado o	hubierais amnistado o	hubieran amnistado o
		hubiese amnistado	hubieses amnistado	hubiese amnistado	hubiésemos amnistado	hubieseis amnistado	hubiesen amnistado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere amnistado	hubieres amnistado	hubiere amnistado	hubiéremos amnistado	hubiereis amnistado	hubieren amnistado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			amnista amnistá	amniste	amnistemos	amnistad	amnisten

Miscel·lània

• Síl·labes: am·nis·tiar (3)