amargenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.mər.ʒəˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.mar.d͡ʒeˈna/
	valencià /a.maɾ.d͡ʒeˈnaɾ/, /a.maɾ.d͡ʒeˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amargenà
• Etimologia: Del prefix a- i marge.

Verb

amargenar trans.

1. Fer els marges a un terreny.
2. (gironí, mallorquí) Portar el ramat a pasturar pels marges.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amargenar			haver amargenat
gerundi	amargenant			havent amargenat
participi	amargenat, amargenada, amargenats, amargenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amargeno	amargenes	amargena	amargenem	amargeneu	amargenen
	amargene						val
	amargeni						sept
	amargèn			amargenam	amargenau		bal
imperfet	amargenava	amargenaves	amargenava	amargenàvem	amargenàveu	amargenaven
passat simple	amargení	amargenares	amargenà	amargenàrem	amargenàreu	amargenaren
futur	amargenaré	amargenaràs	amargenarà	amargenarem	amargenareu	amargenaran
condicional	amargenaria	amargenaries	amargenaria	amargenaríem	amargenaríeu	amargenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amargeni	amargenis	amargeni	amargenem	amargeneu	amargenin
	amargene	amargenes	amargene			amargenen	occ, bal
imperfet	amargenés	amargenessis	amargenés	amargenéssim	amargenéssiu	amargenessin
		amargenesses		amargenéssem	amargenésseu	amargenessen
	amargenàs	amargenassis	amargenàs	amargenàssim	amargenàssiu	amargenassin	bal
		amargenasses		amargenàssem	amargenàsseu	amargenassen	val, bal (1)
	amargenara	amargenares	amargenara	amargenàrem	amargenàreu	amargenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amargena	amargeni	amargenem	amargeneu	amargenin
	–				amargenau		bal
	–		amargene			amargenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amargenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amargenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amargenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amargenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amargenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amargenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amargenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amargenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amargenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amargenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amargeno, amargena, amargenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: bordear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mar·ge·nar (4)
• Anagrames: agermanar, agramaren, agranarem, agranàrem, amargaren, arremanga, arremangà, margenara, margenarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot