albergínia

Potser volíeu: ALBERGÍNIA

Català

Una albergínia

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əɫ.βərˈʒi.ni.ə/

Occidental: nord-occidental /aɫ.βerˈʒi.ni.a/, valencià /aɫ.βeɾˈd͡ʒi.ni.a/^ⓘ

Informal: centr, bal /əw.βərˈʒi.ni.ə/, n-occ /aw.βerˈʒi.ni.a/, centr, bal /u.βərˈʒi.ni.ə/

• Rimes: -inia
• Etimologia: De l’àrab morisc *al-berǧina, segle XIV, de l’àrab andalusí al-bedenǧéna, del clàssic باذنجان ‎(bāḏinjān), del persa بادنگان ‎(bâdengân), de باتنگان ‎(bâtengân), del sànscrit वातिगगम ‎(vātiga-gama).

Nom

albergínia f. ‎(plural albergínies)

1. Fruit de l’alberginiera (Solanum melongena).

Variants

• esbergínia

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Aubergine ^(de) f., Eierfrucht ^(de) f.
• Anglès: aubergine ^(en), eggplant ^(en)
• Àrab: بَاذِنْجَان ^(ar) m.
• Armeni: բադրիջան ^(hy) ‎(badridjan)
• Belarús: баклажа́н ^(be) m. ‎(baklajan)
• Birmà: ခရမ်း ^(my)
• Bretó: berjinezenn ^(br) f.
• Búlgar: патладжа́н ^(bg) m. ‎(patladjan)
• Castellà: berenjena ^(es) f.
• Coreà: 가지 ^(ko) ‎(gaji)
• Danès: aubergine ^(da) c.
• Eslovac: baklažán ^(sk) m., ľuľok ^(sk) m.
• Eslovè: jajčevec ^(sl) m., melancan ^(sl) m.
• Esperanto: melongeno ^(eo)
• Estonià: baklažaan ^(et)
• Feroès: eggfrukt ^(fo) f.
• Finès: munakoiso ^(fi)
• Francès: aubergine ^(fr) f.
• Friülà: melanzane ^(fur) f.
• Gallec: berenxena ^(gl) f.
• Gal·lès: wylys ^(cy)
• Georgià: ბადრიჯანი ^(ka) ‎(badrídjani)
• Grec: μελιτζάνα ^(el) f. ‎(melitzana)
• Gujarati: રીંગણ ^(gu)
• Hebreu: חָצִיל ^(he) m.
• Hindi: बैंगन ^(hi) m.
• Hongarès: padlizsán ^(hu)
• Ídix: פּאַטלעזשאַן‎ ^(yi) m.
• Irlandès: ubhthoradh ^(ga) m.
• Islandès: eggaldin ^(is) n.
• Italià: melanzana ^(it)
• Japonès: 茄子 ^(ja)
• Kazakh: кәді ^(kk) ‎(kädi/kadi)
• Kirguís: баклажан ^(ky) ‎(bakladjan)
• Kurd: bacanreş ^(ku)
• Letó: baklažāns ^(lv) m.

• Llatí: melongena ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: LILA+PORRA ^(csc)
• Luxemburguès: Aubergine ^(lb) f.
• Maltès: brunġiel ^(mt)
• Mongol: баклажан ^(mn)
• Neerlandès: aubergine ^(nl) f., eiervrucht ^(nl)
• Nepalès: बैजनी ^(ne)
• Noruec: aubergine ^(no) c., eggfrukt ^(no)
• Occità: aubergina ^(oc) f., merinjana ^(oc) f.
• Panjabi: ਬੈਂਗਣ ^(pa) m.
• Persa: بادنجان‎ ^(fa)
• Polonès: bakłażan ^(pl) m., oberżyna ^(pl) f.
• Portuguès: beringela ^(pt) f.
• Retoromànic: oberschina ^(rm) f.
• Romanès: vânătă ^(ro) f.
• Sànscrit: भण्टाकी ^(sa)
• Sard: melinzana ^(sc) f., pedringianu ^(sc) m.
• Sicilià: milinciana ^(scn) f.
• Suahili: bilingani ^(sw)
• Suec: aubergine ^(sv) c., äggplanta ^(sv) c.
• Tadjik: боқлаҷон ^(tg)
• Tagal: talong ^(tl)
• Tai: มะเขือ ^(th)
• Tàmil: கத்தரி ^(ta)
• Tàtar: баклаҗан ^(tt)
• Telugu: వంగ ^(te)
• Turc: patlıcan ^(tr), badincan ^(tr)
• Txec: baklažán ^(cs) m.
• Ucraïnès: баклажа́н ^(uk) m. ‎(baklajan)
• Urdú: بینگن‎ ^(ur) m.
• Uzbek: baqlajon ^(uz)
• Vènet: meƚansana ^(vec) f.
• Vietnamita: cà tím ^(vi)
• Volapük: berjen ^(vo)
• Xinès: 茄子 ^(zh) ‎(qiézǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: al·ber·gí·ni·a (5)
• Anagrama: ablagirien

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català