al·lucinar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əɫ.ɫu.siˈna/, /ə.ɫu.siˈna/ balear /əɫ.ɫu.siˈna/ Occidental: nord-occidental /aɫ.ɫu.siˈna/, /a.ɫu.siˈna/ valencià /aɫ.ɫu.siˈnaɾ/, /a.ɫu.siˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: al·lucinà
- Etimologia: Del llatí hallūcināri (‘enganyar-se, vagar mentalment amb falses imatges’), segle XIX, format per la confluència del terme grec αλύειν (alýein, ‘anar sense rumb’) i el terme llatí lux (‘llum’).
Verb
[modifica]al·lucinar intr., trans.
- (intransitiu) Veure o percebre coses inexistents considerant-les com a reals.
- (transitiu) Trobar quelcom increïble.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | al·lucinàvom | al·lucinavo | centr, n-occ | ||||
| al·lucinavi | sept | ||||||
| al·lucinaia | al·lucinaies | al·lucinaia | al·lucinàiem | al·lucinàieu | al·lucinaien | n-occ | |
| condicional | al·lucinariva | al·lucinarives | al·lucinariva | al·lucinarívem | al·lucinaríveu | al·lucinariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | al·lucino | al·lucinos | al·lucino | al·lucineguem | al·lucinegueu | n-occ | |
| imperfet | al·lucinessi | al·lucinessi | sept, alg | ||||
| al·lucinessa | centr, n-occ | ||||||
| al·lucineguessa | al·lucineguesses | al·lucinegués | al·lucineguéssom | al·lucineguéssou | al·lucineguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... al·lucinat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... al·lucinar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... al·lucinat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... al·lucinat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... al·lucinat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... al·lucinat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... al·lucinar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... al·lucinat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... al·lucinat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... al·lucinat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: al·lucino, al·lucina, al·lucinem
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Percebre coses inexistents
- Anglès: hallucinate (en)
- Castellà: alucinar (es)
- Francès: halluciner (fr)
- Italià: allucinare (it)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: al·lu·ci·nar (4)
- Anagrama: lliurança