aiatol·là

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.jə.tuɫˈɫa/, /ə.jə.tuˈɫa/
	balear /ə.jə.toɫˈɫa/, /ə.jə.tuɫˈɫa/
Occidental:	/a.ja.toɫˈɫa/, /a.ja.toˈɫa/

• Rimes: -a
• Etimologia: Del persa آیت‌الله ‎(âyatollâh), de l'àrab آية الله ‎(ʾāyatu llāh, «signe de Déu»).

Nom

aiatol·là m. ‎(plural aiatol·làs)

1. Títol del cap religiós xiïta.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: ajatollah ^(sq) m.
• Alemany: Ajatollah ^(de) m.
• Anglès: ayatollah ^(en)
• Àrab: آيَةُ اللّٰه ^(ar) f.
• Armeni: այաթոլլա ^(hy) ‎(aiatollà)
• Àzeri: ayətullah ^(az)
• Bengalí: আয়াতুল্লাহ ^(bn)
• Búlgar: аятола́х ^(bg) m. ‎(aiatolakh)
• Castellà: ayatolá ^(es) m.
• Coreà: 아야톨라 ^(ko) ‎(ayatolla)
• Esperanto: ajatolo ^(eo)
• Finès: ajatollah ^(fi)
• Francès: ayatollah ^(fr) m.
• Georgià: აიათოლა ^(ka) ‎(aíatola)
• Grec: αγιατολάχ ^(el) m. ‎(agiatolakh)
• Hebreu: אייתוללה ^(he)
• Hindi: आयतुल्लाह ^(hi) m.
• Hongarès: ajatollah ^(hu)
• Indonesi: ayatullah ^(id)
• Italià: ayatollah ^(it) m.
• Japonès: アヤトラ ^(ja) ‎(ayatora)
• Kazakh: аятолла ^(kk) ‎(ayatolla/aiatol·la)
• Malai: ayatollah ^(ms)
• Navaho: ayatʼólah ^(nv)
• Neerlandès: ayatollah ^(nl) m.
• Persa: آیَت‌ُالله ^(fa) ‎(âyato-llâh), آیَةُ‌اللّٰه ^(fa)
• Polonès: ajatollah ^(pl) m.
• Portuguès: aiatolá ^(pt) m.
• Rus: аятолла́ ^(ru) m. ‎(aiatol·là)
• Serbocroat:

  Ciríl·lic: ајатолах ^(sh) m.

  Romanitzat: ajatolah ^(sh) m.

• Suec: ayatolla ^(sv) c.
• Tadjik: оятуллоҳ ^(tg)
• Tai: อายะตุลลอหฺ ^(th) ‎(aa-yá-dtun-lɔɔ)
• Turc: ayetullah ^(tr)
• Txec: ajatolláh ^(cs) m.
• Ucraïnès: аятола́ ^(uk) m. ‎(aiatolà)
• Uigur: ئايەتۇللا ^(ug)
• Urdú: آیَتُ ٱللہ ^(ur) m. ‎(āyatu llāh)
• Uzbek: oyatulloh ^(uz)
• Xinès: 阿亞圖拉 ^(zh) ‎(āyàtúlā)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ia·tol·là (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC