aguditzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣu.ðiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣu.ðiˈd͡za/
	valencià /a.ɣu.ðiˈzaɾ/, /a.ɣu.ðiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aguditzà
• Etimologia: De agut i el sufix -itzar ‎(«fer o convertir»).

Verb

aguditzar trans., pron. ‎(pronominal aguditzar-se)

1. Fer agut.
2. (pronominal) Fer-se agut.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aguditzar			haver aguditzat
gerundi	aguditzant			havent aguditzat
participi	aguditzat, aguditzada, aguditzats, aguditzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aguditzo	aguditzes	aguditza	aguditzem	aguditzeu	aguditzen
	aguditze						val
	aguditzi						sept
	aguditz			aguditzam	aguditzau		bal
imperfet	aguditzava	aguditzaves	aguditzava	aguditzàvem	aguditzàveu	aguditzaven
passat simple	aguditzí	aguditzares	aguditzà	aguditzàrem	aguditzàreu	aguditzaren
futur	aguditzaré	aguditzaràs	aguditzarà	aguditzarem	aguditzareu	aguditzaran
condicional	aguditzaria	aguditzaries	aguditzaria	aguditzaríem	aguditzaríeu	aguditzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aguditzi	aguditzis	aguditzi	aguditzem	aguditzeu	aguditzin
	aguditze	aguditzes	aguditze			aguditzen	occ, bal
imperfet	aguditzés	aguditzessis	aguditzés	aguditzéssim	aguditzéssiu	aguditzessin
		aguditzesses		aguditzéssem	aguditzésseu	aguditzessen
	aguditzàs	aguditzassis	aguditzàs	aguditzàssim	aguditzàssiu	aguditzassin	bal
		aguditzasses		aguditzàssem	aguditzàsseu	aguditzassen	val, bal (1)
	aguditzara	aguditzares	aguditzara	aguditzàrem	aguditzàreu	aguditzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aguditza	aguditzi	aguditzem	aguditzeu	aguditzin
	–				aguditzau		bal
	–		aguditze			aguditzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aguditzàvom	aguditzavo		centr, n-occ
	aguditzavi						sept
	aguditzaia	aguditzaies	aguditzaia	aguditzàiem	aguditzaieu	aguditzaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aguditzo	aguditzos	aguditzo	aguditzeguem	aguditzegueu		n-occ
imperfet	aguditzessi						sept
	aguditzessa						centr, n-occ
	aguditzeguessa	aguditzeguesses	aguditzegués	aguditzeguéssom	aguditzeguéssou	aguditzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aguditzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aguditzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aguditzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aguditzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aguditzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aguditzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aguditzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aguditzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aguditzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aguditzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aguditzo, aguditza, aguditzem

Relacionats

• agudització

Traduccions

Aguditzar

• Anglès: sharpen ^(en), to make worse ^(en)
• Castellà: agudizar ^(es)
• Francès: aggraver ^(fr)
• Italià: acutizzare ^(it)
• Occità: agreujar ^(oc)
• Portuguès: agudecer ^(pt)

Aguditzar-se

• Anglès: to become sharper ^(en), worsen ^(en)
• Castellà: agudizarse ^(es)
• Francès: s'aggraver ^(fr)
• Italià: acutizzarsi ^(it)
• Occità: greujar ^(oc), s'emmalinhar ^(oc)
• Portuguès: agudecer-se ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gu·dit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot