aglutinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣɫu.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣɫu.tiˈna/
	valencià /a.ɣɫu.tiˈnaɾ/, /a.ɣɫu.tiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aglutinà
• Etimologia: Del llatí agglutinare, segle XIX.

Verb

aglutinar trans., pron. ‎(pronominal aglutinar-se)

1. Unir diverses partícules fins a formar un sol cos.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aglutinar			haver aglutinat
gerundi	aglutinant			havent aglutinat
participi	aglutinat, aglutinada, aglutinats, aglutinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aglutino	aglutines	aglutina	aglutinem	aglutineu	aglutinen
	aglutine						val
	aglutini						sept
	aglutín				aglutinau		bal, alg
				aglutinam			bal
imperfet	aglutinava	aglutinaves	aglutinava	aglutinàvem	aglutinàveu	aglutinaven
passat simple	aglutiní	aglutinares	aglutinà	aglutinàrem	aglutinàreu	aglutinaren
futur	aglutinaré	aglutinaràs	aglutinarà	aglutinarem	aglutinareu	aglutinaran
condicional	aglutinaria	aglutinaries	aglutinaria	aglutinaríem	aglutinaríeu	aglutinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aglutini	aglutinis	aglutini	aglutinem	aglutineu	aglutinin
	aglutine	aglutines	aglutine			aglutinen	occ, bal
imperfet	aglutinés	aglutinessis	aglutinés	aglutinéssim	aglutinéssiu	aglutinessin
		aglutinesses		aglutinéssem	aglutinésseu	aglutinessen
	aglutinàs	aglutinassis	aglutinàs	aglutinàssim	aglutinàssiu	aglutinassin	bal
		aglutinasses		aglutinàssem	aglutinàsseu	aglutinassen	val, bal (1)
	aglutinara	aglutinares	aglutinara	aglutinàrem	aglutinàreu	aglutinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aglutina	aglutini	aglutinem	aglutineu	aglutinin
	–				aglutinau		bal, alg
	–		aglutine			aglutinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aglutinàvom	aglutinavo		centr, n-occ
	aglutinavi						sept
	aglutinaia	aglutinaies	aglutinaia	aglutinàiem	aglutinàieu	aglutinaien	n-occ
condicional	aglutinariva	aglutinarives	aglutinariva	aglutinarívem	aglutinaríveu	aglutinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aglutino	aglutinos	aglutino	aglutineguem	aglutinegueu		n-occ
imperfet	aglutinessi		aglutinessi				sept, alg
	aglutinessa						centr, n-occ
	aglutineguessa	aglutineguesses	aglutinegués	aglutineguéssom	aglutineguéssou	aglutineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aglutinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aglutinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aglutinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aglutinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aglutinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aglutinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aglutinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aglutinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aglutinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aglutinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aglutino, aglutina, aglutinem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: agglutinate ^(en)
• Castellà: aglutinar ^(es)
• Francès: agglutiner ^(fr)
• Italià: agglutinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·glu·ti·nar (4)
• Anagrames: granulita, triangula, triangulà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot