agilitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʒi.ɫiˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.ʒi.ɫiˈta/
	valencià /a.d͡ʒi.ɫiˈtaɾ/, /a.d͡ʒi.ɫiˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agilità
• Etimologia: De àgil i el sufix -itar, segle XIX.

Verb

agilitar trans.

1. Fer àgil, donar facilitat per a fer alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agilitar			haver agilitat
gerundi	agilitant			havent agilitat
participi	agilitat, agilitada, agilitats, agilitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agilito	agilites	agilita	agilitem	agiliteu	agiliten
	agilite						val
	agiliti						sept
	agilit			agilitam	agilitau		bal
imperfet	agilitava	agilitaves	agilitava	agilitàvem	agilitàveu	agilitaven
passat simple	agilití	agilitares	agilità	agilitàrem	agilitàreu	agilitaren
futur	agilitaré	agilitaràs	agilitarà	agilitarem	agilitareu	agilitaran
condicional	agilitaria	agilitaries	agilitaria	agilitaríem	agilitaríeu	agilitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agiliti	agilitis	agiliti	agilitem	agiliteu	agilitin
	agilite	agilites	agilite			agiliten	occ, bal
imperfet	agilités	agilitessis	agilités	agilitéssim	agilitéssiu	agilitessin
		agilitesses		agilitéssem	agilitésseu	agilitessen
	agilitàs	agilitassis	agilitàs	agilitàssim	agilitàssiu	agilitassin	bal
		agilitasses		agilitàssem	agilitàsseu	agilitassen	val, bal (1)
	agilitara	agilitares	agilitara	agilitàrem	agilitàreu	agilitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agilita	agiliti	agilitem	agiliteu	agilitin
	–				agilitau		bal
	–		agilite			agiliten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				agilitàvom	agilitavo		centr, n-occ
	agilitavi						sept
	agilitaia	agilitaies	agilitaia	agilitàiem	agilitàieu	agilitaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agilito	agilitos	agilito	agiliteguem	agilitegueu		n-occ
imperfet	agilitessi						sept
	agilitessa						centr, n-occ
	agiliteguessa	agiliteguesses	agilitegués	agiliteguéssom	agiliteguéssou	agiliteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... agilitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... agilitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... agilitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... agilitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... agilitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... agilitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... agilitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... agilitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... agilitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... agilitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agilito, agilita, agilitem

Sinònims

• agilitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: speed up ^(en)
• Castellà: agilitar ^(es), agilizar ^(es)
• Francès: dégourdir ^(fr), rompre ^(fr), rendre agile ^(fr)
• Italià: ravvivare ^(it), dirozzare ^(it)
• Llatí: expedire ^(la), facilem reddere

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gi·li·tar (4)
• Anagrames: glatiria, litigara, litigarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /a.xi.liˈtaɾ/, meridional /a.hi.liˈtaɾ/

Americà: alt /a.x(i).liˈtaɾ/, baix /a.hi.liˈtaɾ/, austral /a.xi.liˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: D'ágil (àgil).

Verb

agilitar ‎(present agilito, passat agilité, futur agilitaré)

1. agilitar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gi·li·tar (4)
• Anagrames: litargia, litigara