agibellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʒi.βəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.ʒi.βeˈʎa/
	valencià /a.d͡ʒi.beˈʎaɾ/, /a.d͡ʒi.βeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agibellà
• Etimologia: De llivell, variant de nivell.

Verb

agibellar trans.

1. (dialectal) Compondre, arreglar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agibellar			haver agibellat
gerundi	agibellant			havent agibellat
participi	agibellat, agibellada, agibellats, agibellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agibello	agibelles	agibella	agibellem	agibelleu	agibellen
imperfet	agibellava	agibellaves	agibellava	agibellàvem	agibellàveu	agibellaven
passat simple	agibellí	agibellares	agibellà	agibellàrem	agibellàreu	agibellaren
futur	agibellaré	agibellaràs	agibellarà	agibellarem	agibellareu	agibellaran
condicional	agibellaria	agibellaries	agibellaria	agibellaríem	agibellaríeu	agibellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agibelli	agibellis	agibelli	agibellem	agibelleu	agibellin
	agibelle	agibelles	agibelle			agibellen	occ
imperfet	agibellés	agibellessis	agibellés	agibelléssim	agibelléssiu	agibellessin
		agibellesses		agibelléssem	agibellésseu	agibellessen
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	agibella	agibelli	agibellem	agibelleu	agibellin
	–		agibelle			agibellen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				agibellàvom	agibellavo		centr, n-occ
	agibellaia	agibellaies	agibellaia	agibellàiem	agibellàieu	agibellaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agibello	agibellos	agibello	agibelleguem	agibellegueu		n-occ
imperfet	agibellessa						centr, n-occ
	agibelleguessa	agibelleguesses	agibellegués	agibelleguéssom	agibelleguéssou	agibelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... agibellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... agibellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... agibellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... agibellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... agibellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... agibellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... agibellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... agibellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... agibellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... agibellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agibello, agibella, agibellem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: arreglar ^(es)
• Francès: aranger ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gi·be·llar (4)
• Anagrama: abrigalle

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.