afiliar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ə.fi.ɫiˈa/

Occidental: nord-occidental /a.fi.ɫiˈa/, valencià /a.fi.ɫiˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: afilià
• Etimologia: Del llatí tardà affiliare ‎(«adoptar un fill»).
• Anagrames: filaria , filiara

Verb

a·fi·li·ar trans., pron. ‎(pronominal afiliar-se)

1. Inscriure's en un grup social o partit polític.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	afiliar			haver afiliat
gerundi	afiliant			havent afiliat
participi	afiliat, afiliada, afiliats, afiliades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afilio	afilies	afilia	afiliem	afilieu	afilien
	afilie						val
	afiliï						sept
					afiliau		bal, alg
	afilii			afiliam			bal
imperfet	afiliava	afiliaves	afiliava	afiliàvem	afiliàveu	afiliaven
passat simple	afilií	afiliares	afilià	afiliàrem	afiliàreu	afiliaren
futur	afiliaré	afiliaràs	afiliarà	afiliarem	afiliareu	afiliaran
condicional	afiliaria	afiliaries	afiliaria	afiliaríem	afiliaríeu	afiliarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afiliï	afiliïs	afiliï	afiliem	afilieu	afiliïn
	afilie	afilies	afilie			afilien	occ, bal
imperfet	afiliés	afiliessis	afiliés	afiliéssim	afiliéssiu	afiliessin
		afiliesses		afiliéssem	afiliésseu	afiliessen
	afiliàs	afiliassis	afiliàs	afiliàssim	afiliàssiu	afiliassin	bal
		afiliasses		afiliàssem	afiliàsseu	afiliassen	val, bal (1)
	afiliara	afiliares	afiliara	afiliàrem	afiliàreu	afiliaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	afilia	afiliï	afiliem	afilieu	afiliïn
	–				afiliau		bal, alg
	–		afilie			afilien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				afiliàvom	afiliavo		centr, n-occ
	afiliavi						sept
	afiliaia	afiliaies	afiliaia	afiliàiem	afiliaieu	afiliaien	n-occ
condicional	afiliariva	afiliarives	afiliariva	afiliarívem	afiliaríveu	afiliariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afilio	afilios	afilio	afilieguem	afiliegueu		n-occ
imperfet	afiliessi		afiliessi				sept, alg
	afiliessa						centr, n-occ
	afilieguessa	afilieguesses	afiliegués	afilieguéssom	afilieguéssou	afilieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...afiliat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...afiliar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...afiliat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...afiliat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...afiliat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...afiliat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...afiliar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...afiliat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...afiliat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...afiliat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: afilio, afilia, afiliem

Traduccions

Traduccions: afiliar

• Anglès: affiliate ^(en)
• Castellà: afiliar ^(es)
• Esperanto: aniĝi ^(eo)

• Francès: affilier ^(fr)
• Italià: affiliare ^(it)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot