acugular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ku.ɣuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.ku.ɣuˈɫa/
	valencià /a.ku.ɣuˈɫaɾ/, /a.ku.ɣuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acugulà
• Etimologia: De colgar.

Verb

acugular trans., pron. ‎(pronominal acugular-se)

1. Fer que el foc cremi lentament.
2. (pronominal) Apagar-se el foc lentament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acugular			haver acugulat
gerundi	acugulant			havent acugulat
participi	acugulat, acugulada, acugulats, acugulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acugulo	acugules	acugula	acugulem	acuguleu	acugulen
	acugule						val
	acuguli						sept
	acugul			acugulam	acugulau		bal
imperfet	acugulava	acugulaves	acugulava	acugulàvem	acugulàveu	acugulaven
passat simple	acugulí	acugulares	acugulà	acugulàrem	acugulàreu	acugularen
futur	acugularé	acugularàs	acugularà	acugularem	acugulareu	acugularan
condicional	acugularia	acugularies	acugularia	acugularíem	acugularíeu	acugularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acuguli	acugulis	acuguli	acugulem	acuguleu	acugulin
	acugule	acugules	acugule			acugulen	occ, bal
imperfet	acugulés	acugulessis	acugulés	acuguléssim	acuguléssiu	acugulessin
		acugulesses		acuguléssem	acugulésseu	acugulessen
	acugulàs	acugulassis	acugulàs	acugulàssim	acugulàssiu	acugulassin	bal
		acugulasses		acugulàssem	acugulàsseu	acugulassen	val, bal (1)
	acugulara	acugulares	acugulara	acugulàrem	acugulàreu	acugularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acugula	acuguli	acugulem	acuguleu	acugulin
	–				acugulau		bal
	–		acugule			acugulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acugulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acugular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acugulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acugulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acugulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acugulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acugular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acugulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acugulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acugulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acugulo, acugula, acugulem

Sinònims

• esmorteir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: damp down ^(en)
• Castellà: cubrir ^(es)
• Francès: étouffer ^(fr)
• Italià: soffocare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·gu·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot